出張篇―8時間ディレー

  •  
  • 543
  • 4
  • 3
  • Japanese 
May 14, 2012 01:46
最後まで、先週は久しぶりな出張をしました。ハー!
At last my first business trip happened in last week. Haa…


出張は好きとはいえない。
That didn’t means I love this kind of trip.


そんなぐらいの旅は自給もできるのに
I got my own money enough to afford trips like that.


そんな遊ぶの気持ちが出さないでしたが。
I just don’t have the mood to go out and have some fun.


とにかく、3年ぶりの出張は神様は結構私がいじめされてしまいました。
Anyway, first business trip in last 3 years and God has to make me sit in the airport for over 8 hours.


飛行機場で8時間くらいが待っていました。体の痛めにはわかるか?
Can you image the pain of stuck in an airport for such long time?


出発時間16:00から、到着時間18:00までべきだ。でも、ホテルへ行ったで時計に見るの時間は02:30でした!
Departure time supposed 16:10 flight should be less than 2 hours but when arrived Shanghai was 02:30!


ところに、今回の出張とはこの辛い経験以外には、ありがたいのことは沢山あります。
Other than this unforgivable experience few things needs to thanks to this trip.


出張がてら(N1用語)、親と友達を訪れていました。特にこの友達はもう20年くらいで会っていませんです。
Manage to see some old folks and an old friend which haven’t met over 20 years.


上海へ本当に出張したいですげと、ディレーのことはあんまり好きです。
Really hope to visit shanghai more but less delay.