Where is Melon or Pineapple?

  •  
  • 610
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Feb 4, 2013 10:01
日本はメロン・パンと言う、ウチはパイナップル・パンを呼んでいます。
In Japan they call it Melon bread and we call it Pineapple bread.


両方はさくさくな糖分製の表面あるので、人気な原因と思います。
Both bread got a really crunch surface maybe that is the main reason people love to eat.


味はほとんど同じかな、実はメロン・パン幾つを食べたこと経験がしかです。
Taste maybe the same although I eat melon bread for only few times.


でも、日本人とホンコン人でも、その名前は理解を分かるし、受けるも大丈夫ですけど。
So I think is not difficult for a Japanese or Chinese to accept the name of such bread.


もし、西洋人に対して、彼たちはその名前を聞くと、笑ってしまうかもしれません。
But if I show this to a western person I think s/he will be laugh so hard to understand why we name the bread.


なぜ、フルーツが入っていない、フルーツの名を使っています。
But actually there is no melon or pineapple insider the bread.


ご安心させていただくます。
Don’t worry!


同じ質問を彼たちを聞いてください、なぜ、ホット・ドック中にイヌの肉が入っていないか?本当にドックですか?
I can always ask the same question to them, why you call “hot dog” but I could found any dog meat inside. (Right!)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app