Soundbender: buy one or make one?

  •  
  • 447
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 5, 2013 10:43
Smartphone と i-padあるの人たちは、こんな経験をよくあったことはいます。
Smartphone and i-pad user must have this similar experience.


外であるビデオは友達を一緒に見るとき。
Whenever you want to watch a video with your friends in a public area.


周辺の雑音過ぎるのせいで、携帯とi-padへ流れているのビデオの声を全然聞こえなかった。
Even you turn on maximum volume the voice can’t still be here properly because the environment was so noise.


これはそんなシチュエーションを解決な商品です、簡単ですけど、確かに賢くての商品です。
Here is a simple but smart product may help the situation.


プラスチック容器として、携帯とi-pad後ろにスピーカー近いの辺へ掛けています。
It is a plastic holder attached to the back of your electronic device where near the speaker area.


ビデオと音楽を流れている時に、後ろへ直面に反射して、効果がよくできます。
While you play a video or music the sound will be reflected towards you.


コストはただUS$1ですけど、値段はUS$12.99くらいです。
It only cost US$1 to make one but the selling price is US$12.99.


実は、ただ一つ容器なので、特別の技術がないまま、自家製の可能性もできる。
Actually it just a plastic holder nothing so special, sure we can make the same thing by our self.

でも、もしアメリカ政府を知っていれば、訴えられるかな?
Will the US government going to sue me?