大晦日の挑戦 “Dragon Boat” Marathon

  •  
  • 633
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Dec 29, 2011 11:38
忘年会を変りに、このイベントが参加していますが。
I pick this function instead of the “forget able what happen last year”.


もし、「竜船」しらなかったのは、カヌーのような船なのモノです、10人以上載るできている。
If you don’t know what is a “Dragon Boat”, it is like a canoe but able to fit it 10 to 20 peoples.


こん回はビック・挑戦ですが、ギネス記録のために、竜船・マラソンするのは今年から来年まで、そういう目指していますが。
This is a big one, one of the club want to set up a Guinness record for paddling from 2011 to 2012!


実は大晦日11:00から新年1:00まで、二時間くらいを竜船へパドルします。
The actual time start from 12/31 23:00 till 01/01 01:00 2 hours in a reviver.


最初は「躊躇う」!今は12月なので、気温とは10Cくらいだから、二時間をずっと水中においてはそんな楽しいことです。
I was so hesitate at the beginning because is kind of cold and stay in water for two hours is not really a fun thing to do.


しかし、ひとつ年が終わるの一時間と新年の一時間が始まるの期間とは
But this is the end of 2011 and begin of 2012 it is a very special time of the (two) years.


必ずある特別なことをするほしいです。
Got to do something special, something that memorable.


でも、個人の体力のは、できるかな?
Can I manage?
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app