会社の名前について

  •  
  • 436
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Dec 22, 2011 22:40
香港へ普通の会社名前は 「00」カンパニー・リミテッド。
A normal company name in HK will name like this “XX Co. Ltd”.


図って、この写真は今仕事をやっているのビルにロビーで撮っていますが。
The above picture is taken from the lobby of my office.


言って通り、「Sun Nam Trading Co.」・「Winson Trading Co.」そなん風な会社名前がたくさんがあります。
As you can see we have Sun Nam Trading Co., Winson Trading Co.


普通が普通だ、伝統式ような会社名前をつくった。
That is normal and very “tradition” like.


ほかに「WOW-WOW-WOW Ltd.」がありますが、ちょっと面白くて、変なとはいえません。
Another one is call WOW-WOW-WOW Ltd. I still can accept that.


でも、三階十一室は「The Playground」の名前があります。
But in the 3/F Room 11 the company name is “The Playground”.


それは・・・本当に会社ですか?何のモノを販売していますか?
What is that? What are they selling?


想像をみてください、自分は一生懸命に仕事を頑張っています中・・・
I mean can you imagine while you working so hard in the office.


隣のオフィスは人々がワイワイしてます。
The people next door having a lot of fun in “The Playground”.


変な会社名前ですね。
Strange office building.