3の意味

  •  
  • 674
  • 7
  • 6
  • Japanese 
Oct 9, 2011 10:52
今年の第三回の仕事
My 3rd job in 2011.


四ヶ月を過ぎた。ずっと捜して中、ずっと待てての気持ちが、仕事を貰った。
After almost four months of search and waiting, I got my third job offer in this year.


ちょっとひどいの話な言いますが、実は先週前に、べつの会社のオファーは断れってしまった。
To make things more complicated actually two week ago, I already got a job offer but I have turn down that company.


この会社のせいはないですが、逆にこの会社はとても有名ですが。(業界は大手なし、歴史も長くて会社の一つです。)
That is nothing wrong with the company, in fact that is a very good company. (Big in size, long history....)


その時、自分はべつの職業が働いて考え中なので、だから、前のジョブ・オファーは拒絶しました。
Because at that time I was planning to change my career therefore I have turn this offer down.


しかし、今回の仕事は少しやりたいの気持ちがありますので、この仕事は“最後の試みる”ものとして、やるつもりです。
But the latest job offer sounds attemptable, so I decide to take it as a “last try” thing.


もし、実際をやってるのは、嫌いがなれば、止めると新計画を始めります。
So if it didn’t work out, I’ll quit and kick-off my new plan.


もしも、仕事を順序にできれば、ずっと働くつもりです。
But if I can manage the job, hence I will “dance” as long as I could.


この四ヶ月は個人的な最大感想は:
In these 4 months I have learned.


人生は自分を完全にコントローラーのは甘い話すです、たいてい、ただ「選択」権力はありますが。
No one can say “I control my life”, all you can control is to making a decision.


気持ちちょっと弱いのに、今回の「決定」は正確なモノですかな?
I hope this time I am making a right one.