N1 - Round 2

  •  
  • 341
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Oct 7, 2011 09:43
第二回とは、もちろん、第一回は失敗をしまった。
Round 2 means I failed in the first attempted.


はい!負け組がなりました。成績は合格の隣は近くなかった。
Yes, I did failed and the result was not even closed to the passed mark.


一般人々たちは、失敗のこと、成功の事よりもっと興味があるし、その通りです。
(I know) in general people like to know why you success rather than fail.


何か勝ったか、もしかし、秘密方法がありますし、あるいは、この人の道が自分もできるかもしれませんが。
Because behind the success can means some secret tips or a method that others may able to try it by themselves.


でも、負け組の立場は、何にもいうと、それは弁解するばかりの実ですが。
But for the failed group whatever they say can only means excuse and excuses…


もし、弁解があまり興味が知っていますの方は、ぜひ、他のLang-8メンバーの日記を読んでください。
So if you don’t interest in my excuses of fail, please go see some other member’s dairy.


俺の失敗の分析:
The reasons I failed:


基本的能力がまだ弱いですが。去年N2合格の成績はギリギリです。だから実力とは、中の中なモノです。
“Grounding” too weak. I passed N2 six months ago and my result was just passed that means me just above the safety zone.


N1合格のことは、時間と努力が何十倍をかかるですが。
To conquer the N1 needs lot more time and effort.


実は、「努力」がこれは私の二つ失敗な理由です。
Here come the second reasons why I am failed.


三ヶ月前に、精一杯じゃなくて、狂人のような勉強しまいました。
As mentioned more efforts are require, so I study like hell 3 months before the examination.


そのおかげで飽き過ぎるの結果は、次の月は一頁も読むには読んだんですが、もうただ表面的に読むの事です。
Thanks to that in the next month, I just some fed up and I couldn’t look at the pass paper any longer.


だからこそ、今は勉強のことは始まりますが、(試験の日は二が月残りますので)、来月は最後の一カ月は全力が行けるつもりです。
So base on this painful experience, I am start “gently” study now and the next month (final month) I will go to full gear mode.


それゆえに、今回は合格の夢は実現がとても欲しいですけど。
Therefore I am hoping to pass the exam this time.


ほかのアドバイスがありますか、ぜひ、教えてください。
Any friendly advice?