Monte Cristo's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

36
Entries Written

79
Corrections made

75
Corrections received

47
Friends


Read more

Latest entries

Monte Cristo

ミギを見かけるようになってから。。。

以下のビデオの0:33に男が言った台詞は一つの言葉しか分かりません。 ただ、ミギを。。。あの、見かけるようになってから本当気持ちから「?」になったって言うのは確かです。 その言葉は何ですか?よろしくお願いします! http://www.youtube.co...
  •  
  • 508
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Oct 2, 2010 14:11
Monte Cristo

The Unidentified 未詳

以下の映画の英語の字幕を作ることを頼まれました。しかしいろんなわからない台詞または聞き取りにくい台詞があります。できれば手伝ってくださいませんか。よろしくお願いします。 4:17に男が「ま、当時は,ちょっと「ピー」…と思って言わなかったんですけど。」と言いました。 ...
  •  
  • 516
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Oct 2, 2010 00:46
Monte Cristo

またわからない文章。

http://www.youtube.com/watch?v=qYCHxhd0zYQ 2:10 - かってすぎに......届けていただければ、一目だけで.....ですけどね? 男性は何と言いますか?
  •  
  • 503
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Aug 23, 2010 15:57
Monte Cristo

古道具際での会話

http://www.youtube.com/watch?v=JRIunYQLKEM 00:20-00:29に私にとって聞き取りにくい会話があります。それは後ろ前に野球帽を被っている売り手と二人のお客さんの会話です。3人は何を話しているのですか?
  •  
  • 477
  • 3
  • 0
  • Japanese 
Aug 23, 2010 14:11
Monte Cristo

二時四十五分の泣き声

4:13にある会話: 父親:2:45? 母親:何かあってから超遅いと思うの。 正しいですか?よろしくお願いします。 http://www.youtube.com/watch?v=A3XLGArd4aU
  •  
  • 1479
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Aug 19, 2010 13:53
Read more
See all

Group

1052
Threads

179171
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

218
Threads

170526
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

54
Threads

1540
Members

Español - 日本語 - English
English: A group for interchange between: A.- people who learn Spanish and know Japanese or Eng...


Testimonials from My Friends

チュンリー
モンテさんのプロフィールを最初見たとき、マジシャンかも?と思いました。すみません(笑) 本当は、ミュージシャンなんですよね?^^ 彼のポストを読むとわかると思いますが、とても日本語が上手です! ミスチルと日本の怪談がお好きなようで、怪談についてはYoutubeの自身のチャンネルでスペイン語字幕をつけて公開されているようです^^