Frankenstein Poem I Randomly Translated (Spanish)

  •  
  • 489
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Mar 7, 2017 13:04
Agonía
¿Qué es este dolor amargo
Esta angustia que me siento?
Ellos a la tierra me han arrojado
Y mi esperanza han truncado.
Mi desesperación ha creado lágrimas.
Las aguas de la tristeza
Caen en cascada por mi cara condenada.
El lamento de mi pena
Me hace a anhelar la muerte.
¿Es el suicidio la respuesta que busco?
¿Quién soy
Que soy muy desdichado e impotente
Solo y miserable en el mundo?
Sin dinero o amigos
Un monstruo
Una mancha sobre la tierra de la que todos huían.
La gente salvaje que son
Su violencia contra mí, una criatura aborrecible
Su asco y aversión
Me hunden profundamente en desesperanza.
Este día sombrío
Destrozado e infeliz
Me siento como si esté muriendo lentamente.
Hasta las aves cantan el canto de mi melancolía.
Es agonía mía.
Agony
What is this bitter pain
This anguish I am in?
They have dashed to the ground
Me and my hopes.
My desperation has created tears.
The waters of sadness
Cascade down my condemned countenance.
The lament of my sorrow
Makes me yearn for death.
Shall suicide be the answer I seek?
Who am I
That I am so wretched and helpless
Alone and miserable in this world?
No money or friends
A monster
A blot upon the earth from which all men fled.
Vicious people they are
Their violence towards the abhorrent being I am
Their disgust and loathing
Sink me deep into despair.
On this gloomy day
Broken and unhappy
I feel like dying away.
I am drowned in my sorrows
Even the birds sing the song of my melancholy.
This is my agony.