日本語

  •  
  • 133
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 9, 2017 23:24
日本語

子供の頃からいつも外国の文化に興味がりました。ほかの国の文化に興味がありましたが、語学学習が全然好きではありませんでした。学校で習った言語は、英語やスパイン語、きらいで、文法も発音も習いたなかったです。
ところが、日本語を初めて聞こえて、なぜかすぐ引き付けられました。その後、大学で日本語を勉強し始めて、もっと好きになりました。簡単な言語はあまりじゃありませんで、いろいろな時、勉強の間にがっかりします
。イタリア語とあまり似ていなので、時々分かりにくいです。文法や発音や書き方など、全部違うです。しかし私にとってこの難しさには日本語の美しさがあると思います。例えば、イタリア語で「雨」は一つの名前があります、「PIOGGIA」だけです。でも日本語で季節の次第に雨はいろいろな名前があります。梅雨(つゆ)とか春雨(はるさめ)とか時雨(しくれ)などがあります。
日本語の文法もイタリア語の文法で表現できない概念(がいねん)は、表現できます。日本語は詩的(してき)で感覚的(かんかくてき)な言語だと思います。ですから習うことは難しいでも、我慢して勉強にもっと頑張ろうつもりです。