Translation Practice

  •  
  • 33
  • 0
  • 2
  • English 
Jan 19, 2020 18:21 English
According to the statistics, visitors who came from mainland were 2.71 million. Compare the last year(2019) with 2018, it is merely grew(or ''raised''?) 5 percents.

The reason that the rate minor grew is probably because of mainland limit their citizens visit Taiwan.
According to the statistics, visitors who came from mainland were 2.71 million. Compare the last year(2019) with 2018, it is merely grew(or ''raised''?) 5 percents.
(根據統計,來自大陸的旅客有271萬,由去年(2019年)比較2018年,僅成長百分之五)

The reason that the rate minor grew is probably because of mainland limit their citizens visit Taiwan.
(成長比率微小的原因或許是由於大陸限制其公民訪臺)