Journal
 
 
Photo Album

翔's entry (12)

Post an entry now!

台湾の恋愛映画を見た With native lang

今日、一人で「有一種喜歡」っていう恋愛映画を見た。入場する時、全部カップルでみんな幸せそうな顔をしたのを見て、なんだか寂しい気がするなあ。でも、独身だけど、良いところもある。例えば、自由に行きたい場所に行ったり、自分と話し合ったりして、気が置けなく女子の友達と連絡できる。も...
  •  
  • 132
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Mar 31, 2018 22:59

昨日、九份に行った。 With native lang

昨日、日本から帰国した友達と九份に行った。素晴らしい景色を見たり、友達といろいろ話したりしたのは本当に楽しかった。驚かせるのは日本人がいっぱいいるものだ。日本人おばっさんとおばあさんはバスの便に迷うそうな顔をしたのを見掛けて、私が手伝ってあげた。台湾人として外国人に手伝うの...
  •  
  • 178
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Mar 25, 2018 16:52

楽な一日 With native lang

今日、課長が南部に出張して楽な一日を過ごした。いつも課長からたくさんの仕事を任せされるし、もし退社時間まで提出できなければ、残業費がなしに終わるまでやっていたしかない。今日、課長が会社にいなくて勤めながら同僚とおしゃべりすることができた。もし毎日は今日のような感じであったら...
  •  
  • 178
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Mar 23, 2018 22:48

本当に疲れた With native lang

他の部署に異動する同僚は仕事を私に渡して初めて、毎日時間通りに退社できなくなったし、会社でまずい賄いを食べてから、終わるまで仕事を続けているしかない。子供の頃から毎回うまく行かないことに会ったら、甘いものを食べたくなった。今までも、相変わらずそのままだ。理由が分からないけれ...
  •  
  • 120
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 22, 2018 22:59

危ないこと With native lang

今日、会社に行った途中と仕事帰りの途中とも、ヘルメットをかぶっていなかった子がバイクに乗せられた。一つのヘルメットはあまり高くないのに、どうしてこんな費用さえも節約するの。万一途中で事故があったらどうすんの。小学生に見える子はまだ育ってないし、先にはいろんな素晴らしいことが...
  •  
  • 131
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Mar 21, 2018 22:37

翻訳する

1.すみません、この周りには喫煙所がありますか 请问这附近有吸烟区吗? 2.すみません、彼女にプロポーズをしようとするので、この場所を10分ぐらい貸してもらえますか 不好意思,因为我準备要向女朋友求婚,所以这个场地可以借我十分钟吗? 3.すみません、彼女にプロポーズ...
  •  
  • 75
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Mar 19, 2018 19:29

畑で充実した一日を過ごした。 With native lang

今日、畑でばあちゃんが作った大根を取り、土を鋤き返して、ばあちゃんに他の野菜を作らせた。小さい頃から田舎に住んでいるので、ばあちゃんが家の前の畑で野菜を作ってきた。晩御飯はよく採れたての野菜を食べていることがすごく最高だ。採れたての野菜は甘いし、食感が良いと思う。今、ばあち...
  •  
  • 132
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Mar 18, 2018 22:53

犬は怖い With native lang

今日、お父さんは犬を散歩しに連れて行った時、犬がうっかりして溝に落ちた。お父さんはそれを見ると、すぐに犬を助けてあげた途端、ガッツリと彼に咬まれた。傷口が深すぎるかも、たとえ病院に薬を塗ったとしても、血が相変わらず流れていた。お父さんは「彼はよく私に叱られて、意趣返しをした...
  •  
  • 117
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 15, 2018 22:18

不公平のこと With native lang

今日、ある同じ部署の同僚が来月から他の部署に異動する知らせを知った。この知らせが告げられた後、彼と仲よくない同僚は嬉しかった。彼はこの部署を出ようとして、「今日から、少しずつ彼の仕事のバトンを私に渡する」と課長に言われた。彼の給料より私のほうが低いのに、二倍の仕事の量を負う...
  •  
  • 157
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Mar 13, 2018 22:33

三匹のウサギの話  最終回 With native lang

ウサギたちはガッカリして家に帰った。衣衣は「お母さん、ごめんね!キノコを採りに行っていた途中、狼に会って、食べられないように、何とかしてあいつを吊るし上げって、キノコを採る時間がなくなった。」と言った。ウサギのお母さんは笑顔で「はは、キノコを採れなかったけど、いい方法で狼を...
  •  
  • 105
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Mar 12, 2018 22:32

三匹のウサギの話  第四話 With native lang

晶晶と雪雪は「いい方法だね!私はもう準備をすませて始めよう」と言った。すると、三人は一緒に縄を木の上に掛けて、しばらくしてやっと狼が来た。「あれ!ウサギたちはどこに行ったんだろうか?」と狼が呟いた。狼が通りかかったところでウサギたちがすぐに縄を引いて、狼を吊るし上げた。「や...
  •  
  • 153
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Mar 6, 2018 21:38

三匹のウサギの話  第三話 With native lang

衣衣は「あった!ただし、この方法は少ない時間に限って完成してないと、私たちは本当に狼の獲物になるものだ。」と言った。雪雪と晶晶は「どんな方法なの?もう時間が足りない」と呟いた。「超長い縄を木の上に掛け、地面に丸い形の縄を置き、そして私たちは動きと声を出さないで、草むらに隠れ...
  •  
  • 186
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Mar 1, 2018 22:56