篠佳's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

86
Entries Written

68
Corrections made

101
Corrections received

10
Friends


Read more

Latest entries

篠佳

英文和訳-6 With native lang

 月は宇宙で私たちの一番近い隣人だ。他の星より大きく明るく見えるが、実際はずっと小さいのだ。(1) それが星より大きく見えるのは、他のどの星よりもずっと私たちに近いからだ。地球が太陽の周囲を回るとちょうど同じように、月は地球の周囲を回る。  人々は月にずっと興味を持ってき...
  •  
  • 40
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jul 26, 2019 23:24
篠佳

英文和訳-5 With native lang

我々が喋る言語は単語でいっぱいだが、その単語はどこから来たのか。 その中にとても古い単語もある。その中には「愛」や「真実」のような単語がある。他は毎日の物事のためにある、「猫」や「屋敷」のような単語。古い単語の多くは文をつなぐ単語、例えば、「and」や「when」、「...
  •  
  • 27
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 26, 2019 00:07
篠佳

英文和訳-4 With native lang

象は非常に長い鼻を持つ動物で、その鼻をいろいろな方法で使います。象はその鼻で木から葉を引き外して、それから自分の口の中に置きます。(1) ジャングルを通り抜けたいときはその鼻で木を引き上げることさえできます。象はまたその鼻を使って水を汲みます。象は一日たくさんの水を飲まなく...
  •  
  • 34
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 25, 2019 00:11
篠佳

英文和訳-3 With native lang

昔人々はあらゆるおかしな発想を持っていました。地球は平らな板のようなものだと思っていました。(1) 端から落ちる可能性があると彼らは確信していました。地球は宇宙の中心だと信じていました。太陽は地球を中心に回ると思っていました。無論私たちはそうではないとずっと前から分かってい...
  •  
  • 31
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 24, 2019 22:07
篠佳

英文和訳-2 With native lang

イルカはとても面白い動物です。外見が魚に似ていますが、魚ではありません。魚は冷たい血を持っていますが、イルカはほかの動物のように温かい血を持っています。魚は水の下で生きることができますが、イルカはできません。それらは水の下で長い間いられますが、空気を吸うので、上に出なければ...
  •  
  • 46
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jul 22, 2019 19:26
Read more
See all

Group

40
Threads

982
Members

日本語文法など日本語についての質問
日本語を学習する人を手助けするコミニュケーション広場です。日本語を学習する中で疑問に思ったり、よくわからないことがありましたら、ここに質問してください。答えるのはよく分かる人が、行ってください。...