Latest Comments

Jan 26, 2019 20:15 臭豆腐
  • English
  • Traditional Chinese, Mandarin
made 20 corrections for On Factors Influencing the ...
Jan 15, 2019 14:58 JMAN
  • Japanese
  • English, Mandarin
made 3 corrections for 物流会社に确认しました。
Jan 8, 2019 14:15 Shin
  • Japanese
  • English
made 11 corrections for お問い合わせの件について、誠に申し訳ありません。
Jan 7, 2019 11:47 Tsuney
  • Japanese
  • English
made 1 corrections for 迷うでいます
Jan 7, 2019 11:46 Tsuney
  • Japanese
  • English
made 2 corrections for 迷うでいます
Jan 3, 2019 14:23 morimori
  • Japanese
  • English
made 5 corrections for いつもお世話になっております。
Jan 3, 2019 14:19 Hiroka
  • Japanese
  • English
made 5 corrections for いつもお世話になっております。
Here is a full corrected sentences. いつもお世話になっております。 この度は、弊社商品をご購入いただき、誠にありがとうございます フィードバックより、商品が故障というご意見賜りました。お客様に迷惑をお掛け致しまして、大変申し...
Dec 20, 2018 10:35 Rika
  • Japanese
  • English, Estonian
made 1 corrections for ちょっと　教えて顶きたいのですが
２．行くなら　を選びます。 これは「～ば」と「～なら」の用法の違いです。 「～なら」の用法はいくつかありますが、この場合は「もし～(するつもり)だったら、私はあなたに今、次のように助言をする」という仮定の用法になります。 「もし南の沖縄に行くなら、冬の時期に行ったほう...
Dec 19, 2018 21:41 JMAN
  • Japanese
  • English, Mandarin
made 2 corrections for すみません。ひとつ質問を伺いたいです。
Dec 19, 2018 21:13 JMAN
  • Japanese
  • English, Mandarin
made 2 corrections for 一つお聞きしてもいいですか？
Dec 18, 2018 19:11 waka
  • Japanese
  • English
commented on 一つお聞きしてもいいですか。
こんにちは。 正解は３の「寒さ」です。 なぜかというと、後半が「のために」とあるからです。 寒さは程度を表します。 イメージとして １は感情表現を含む ２は状況変化を含む ４はal ittle「少し」を含む 正解の３は「寒さが和らぐ」「寒さが強ま...
Dec 18, 2018 16:51 SEAMAN
  • Japanese
  • English
made 3 corrections for すみません。ひとつ质问を伺いたいです。
Dec 13, 2018 23:52 oz
  • Japanese
  • Mandarin
made 1 corrections for 妹を健康に成長するように
Dec 13, 2018 20:32 ふかわ
  • Japanese
  • Mandarin, Russian
made 3 corrections for この时计はもう品切れです。
特に意味の分からない箇所はありませんでした、素晴らしいです！ 添削に使った色の意味の説明が僕のプロフィールに書いてあるので、時間のある時にでも見ておいて下さい。
Dec 13, 2018 18:13 Maki
  • Japanese
  • English
made 1 corrections for 妹を健康に成長するように
Dec 13, 2018 11:43 Panda
  • Japanese
  • Mandarin, English
commented on この时计はもう品切れです。
这款手表已经断货了， このタイプの腕時計はすでに品切れです。 再进货需要一段时间， 入荷には少し時間がかかります。 我们这边先给您退款。 こちらから返金をいたします。 商品到了日本再给您发送可以吗？ 商品が日本に着いたら、あらためてお送りし...
Dec 12, 2018 23:45 oz
  • Japanese
  • Mandarin
made 2 corrections for お返事ありがとうございます。
Dec 12, 2018 19:40 haru
  • Japanese
  • English
made 2 corrections for お返事ありがとうございます。
Dec 12, 2018 15:18 ShinF
  • Japanese
  • English
made 4 corrections for この度、弊社製品をお買い上げくださいまして、誠にありが...
Dec 12, 2018 06:56 Yasu
  • Japanese
  • English
made 12 corrections for いつもお世話になっております、誠にありがとうございます。
Dec 11, 2018 15:21 tamurokun
  • Japanese
  • English
made 8 corrections for 荷物の査問
Dec 9, 2018 11:35 Panda
  • Japanese
  • Mandarin, English
made 14 corrections for みなさんに商品評価を手伝ってください
Dec 7, 2018 20:59 Clematis
  • Japanese
  • English, Mandarin
made 2 corrections for 嵐さんのコンサートを見にいたいです
Nov 2, 2018 21:16 tkbvcpathol
  • Japanese
  • Italian
made 1 corrections for あたしで　諦めては速いですね
Nov 2, 2018 16:43 queico
  • Japanese
  • English, Spanish
made 3 corrections for あたしで　諦めては速いですね
短くても書くといいですよね。私も全然書けていないので、反省しています。
Jan 9, 2018 23:54 naoto
  • Japanese
  • English
made 13 corrections for ラァ8の皆さん こんにちは!