有時時候最美麗的最簡單。

  •  
  • 267
  • 1
  • 6
  • Traditional Chinese 
Jul 16, 2017 13:57
有時時候最美麗的最簡單。
Arvo Pärt和John Adams對直觀的這一點感到了。
而之後的聽證會Fujieda Mamoru先生1980年的"星球民間傳說"是這是第一次,看來這個日本作曲家理解相同的想法。

***
以利亞:(搖頭)我不同意與前一首詩。
我不明白為什麼我應該為唐納德·特朗普,弗拉基米爾·普京或埃爾多安負責。

朱爾斯:(微笑)嘿,大多數人在他們裡面幾乎沒有拿破崙?

安德列: 我無法控制自己的激情。
我為什麼要嘗試去控制的世界?

伊麗莎:(聳肩)我們討厭的大多數人正在我們心中的某個地方睡覺。

菲利普拉: (笑) 哼!你的談話太神秘了,太可笑了!
Sometimes the greatest beauty is in simplicity.
Arvo Pärt and John Adams both grasped this intuitively.
And after hearing Mamoru Fujieda's 1980 "Planetary Folklore" for the first time, it seems this Japanese composer understood the same idea as well.
***
Elijah: (shaking his head) I disagree with the previous poem.

I can't see how I am personally responsible for egomaniacs such as Donald Trump, Vladimir Putin, or Tayyip Erdoğan.

Jules: (smiling) Eh bien, don't most people have a little Napolean within them yearning to conquer the world?

Andrei: I can hardly control my own passions.

Why should I attempt to control the world?

Ellesha: (shrugging her shoulders) Well, most of the person we detest are also sleeping someplace inside our us.

Philyra: (laughing) Pff! That idea is too esoteric and ridiculous!


時に、最も美しいものは、シンプルさの中にあります。
アルヴォ・ペルトとジョン・アダムス両氏は、これを直感的に感じ取りました。
そして、藤枝守氏が1980年に発表した「遊星の民話」を初めて聴いて、彼は同じものが表現されていると思います。
***
エリヤ:(頭を振っている) 前の詩に賛成できない。私は、ドナルド・トランプやウラジミール・プーチンやレジェップ・エルドアンどのようなエゴイストに責任を取る必要性はないと思います。
ジュール: (笑顔) えっビエン、ほとんどの人は、彼らの中で世界を征服しようとしている小さな位ナポレオンがありませんか?
アンドレイ: 私はほ、私自身の愚かな情熱を征服することができません。なぜ私は世界を制御しようとする必要がありますか?
エーリーシャ: (彼女の肩をすくめ) 私たちの嫌悪人のほとんどは、私たちの中のどこかで眠っています。
フィルリャ: (笑い) そーれっ、その考えが難解すぎてとんでもない!