蓋亞的聲音:一些關於生態的反思 (2)

  •  
  • 388
  • 0
  • 4
  • Traditional Chinese 
Jul 4, 2017 17:31 深生態學 蓋亞假說
隨著越來越多的森林消失,
和政府繼續提供虛假資訊和恐懼,
憤怒打破了我的脾。

"那是沒有用的,"蓋婭斥責的,

"你是問題的一部分,但也解決方案。
仔細看看你討厭:

很多事情部分是在你的要求下進行的。
仔細觀察你的時間、精力和金錢去。
注意身體和精神上的投資。
你的意識如何流動?"

摘要: 一首詩於群落(biocoenosis), 物種滅絕以及投資如何影響結果。

關鍵字: 深生態學, 生物群落, 蓋亞假說, 系統生態學, 生命芒迪 (anima mundi)
As more and more forests disappear,
and governments promote widespread disinformation and fear,
umbrage ruptures my spleen.

"That’s not useful," Gaia rebuked,
"You're part of the problem, but solution too.

Look closely at what you detest:
much is taking place partly at your behest.

Closely observe where your time, energy, and money goes.
Notice physical and psychic investments.
How does your consciousness flow?"

SUMMARY: A poem about biocoenosis, species extinctions, and how investments impact outcomes.

KEYWORDS: deep ecology, thanatocoenoses, Gaia hypothesis, systems ecology, anima mundi

ますます多くの森林が消滅し、
政府が偽りの情報と恐怖を与え続けるにつれ、
私の脾臓は、不愉快で破裂しそうです。

「それは役に立たない。」とガイアは強く非難した。
「あなたは、問題の一部です。でも、解決の一部でもあります。」

あなたが嫌うものをよく見てください。
その多くは、部分的に自分が原因で起こっています。

あなたの時間、あなたのエネルギー、
そしてあなたのお金が、
どこに行くのかをよく見てください。

身体的にも精神的にも細心の注意を払うことは
大切だと気付いてください。

あなたは、どのように感じますか?

概要:生物群集、種の絶滅、そして投資の行き過ぎが、どのようにこの結果を招いたか。

キーワード:深いエコロジー、大量絶滅、ガイアの仮説、システムエコロジー
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app