《一個奇怪的愛情事件》:對美國第40任總統的反思

  •  
  • 142
  • 3
  • 2
  • Traditional Chinese 
Dec 31, 2018 08:58
美國人崇拜裡根,
因為他把好萊塢帶進了白宮。

他們喜歡Old Gipper,
因為在出現任何問題之前他都知道答案,
他的軼事似乎比生命更大。

最重要的是,他們崇拜Great Geezer,
因為他將死亡谷的興奮帶到了小客廳,
為擁有錢包大小頭腦的人提供大天空戲劇。

只有米老鼠才能做得更好!

唯一的問題是,如果風格比實質更重要,
太多的矛盾就會被微笑化解,世界變成了B級電影。

難道大多數人不厭倦牛仔的花言巧語嗎?
難道沒有更好的線路嗎?

摘要:關於雷根崇拜,政治宣傳和人類易受騙的一些思考。

關鍵詞:雷根崇拜、美國總統、雷根主義、裡根的封聖 
A Strange Love Affair:
Reflections on America's 40th President

America adored Reagan because he brought Hollywood to the White House.

They loved the Old Gipper because he knew the answers before any questions arose
and his anecdotes seemed larger than life.

Most of all, they adored the Great Geezer because he brought Death Valley Excitement to tiny living rooms,
offering big sky dramas to people with wallet-size minds.

Only Mickey Mouse could have done better!
The only problem is if style matters more than substance are too many contradictions are smoothed by smiles,
the world becomes a B-rate movie.

Aren't most folks tired of cowboy rhetoric?
Aren't there better lines?

SUMMARY: Some thoughts about Reagan Worship, political propaganda, and human gullibility.
KEYWORDS: Reagan Worship, American presidents, Reaganism, the beatification of Ronald Reagan

『奇妙な恋愛事件』:アメリカの第40代大統領を振り返ります

彼がホワイトハウスにハリウッドを持ってきたので、
アメリカはレーガンを崇拝しました。

彼は質問が発生する前に彼が答えを知っていたので
彼らは大なオヤジを愛していました

そして、彼の逸話は人生よりも大きく見えた。

彼は小さなリビングルームに死の谷の興奮をもたらしたので、
すべてのほとんどは、彼らはギーザーを崇拝し、
財布の大きさの心を持つ人々に大きなドラマを提供していました。

ミッキーマウスだけがより良くできたでしょう!

唯一の問題は、スタイルよりも物質的なことよりもスタイルの問題が多すぎる場合、
笑顔でなめらかにされると全てはB級映画になります。

ほとんどの人はカウボーイレトリックにうんざりしていませんか?
より良い台詞はありませんか?

概要:レーガン崇拝、政治的宣伝、や人間のだまされやすいことについての考え。

キーワード:レーガン崇拝、アメリカの大統領、レーガン主義、ロナルドレーガンの美化