Green Book (Movie)

  •  
  • 220
  • 10
  • 2
  • English 
Apr 15, 2019 16:30
In the early 1960s, Tony Vallelonga works as a bouncer in a night club in New York City. Coming from an Italian background, the man is very talkative, resourceful and silver-tongued, which is why everybody calls him Tony Lip. Unfortunately, the club owner informs Tony that the place needs some repairs and is about to close for a couple of months, leaving the bouncer unemployed. When Tony arrives home that day, he finds his in-laws watching TV in the living room. He asks why they are there, and his father-in-law nods toward the kitchen where to men are repairing a leak. They both are African-American, and Tony is relieved that Dolores, his wife, has not been left alone with them. Having noticed that Dolores has offered them refreshments and then put the two glasses in the sink, Tony sneaks into the kitchen to shove the glasses into the dustbin in disgust. As soon as he leaves the kitchen, Dolores gets them back and puts them back in the sink, shrugging. Time flies by and, to earn some money, Tony has to enter a hamburger eating contest, just to be able to pay the rent. Later, he hears of a so called Doctor Don Shirley who needs a driver. He goes to the given address to have a job interview, but he thinks he must have been mistaken because the address is Carnegie Hall. However, he is told that it is indeed where he can find Dr Shirley because the man lives in a flat above the concert hall. Tony is let into a large and lavish room furnished with exotic seats and decorated with various ethnic items and elegant African statues. A tall Afro-American man in a long tunic introduces himself as Dr Shirley, to the total amazement of Tony. He explains that he is not a medical doctor but an eminent musicologist and skilled pianist. He needs a driver to take him through the southern states where he will be giving a series of concerts during several weeks. Learning that Tony is used to coping with any trouble, Dr Shirley wants to hire him because he is aware of all the difficulties we will face as a black man in the Deep South. Not very enthusiastic about the prospect of having a black boss, Tony is nevertheless about to accept the job because he really needs money. However, when he is told that he will also be in charge of cleaning Dr Shirley’s wardrobe and shining his shoes, that’s enough for him and he declines the offer, claiming that in no way he will be a butler (and surely not for a negro, he probably thinks)…
Au début des années 1960, Tony Vallelonga travaille comme videur dans un night club de New York. Ayant des origines italiennes, le gars est très bavard, débrouillard et beau parleur, et c’est pour cela qu’on l’appelle Tony Lip. Malheureusement, le propriétaire du club informe Tony que l’endroit a besoin de quelques réparations et va fermer durant plusieurs mois, laissant le videur sans emploi. Lorsque Tony arrive chez lui ce jour-là, il trouve sa belle famille en train de regarder la télé dans le séjour .Ils leur demandent ce qu’ils font là et son beau-père lui désigne d’un signe de la tête la cuisine où deux hommes sont en train de réparer une fuite. Tous deux sont noirs et Tony est soulagé que Dolorès, son épouse, n’ait pas eu à rester seule avec eux. En voyant que Dolorès leur a offert un rafraîchissement et mis les deux verres dans l’évier, Tony se faufile dans la cuisine pour flanquer les deux verres à la poubelle d’un air dégoûté. Dès qu’il quitte la cuisine, Dolorès les récupère et les remet dans l’évier en haussant les épaules. Le temps passe et pour gagner un peu d’argent, Tony doit s’inscrire à un concours du plus gros mangeur de hamburgers, juste afin de pouvoir payer le loyer. Par la suite, il entend parler d’un certain Docteur Don Shirley qui recherche un chauffeur. Il se rend à l’adresse indiquée pour passer un entretien d’embauche mais pense s’être trompé d’adresse car c’est celle de Carnegie Hall. Cependant, on lui dit que c’est bien là que vit le Dr Shirley, dans un appartement au-dessus de la salle de concert. Tony est introduit dans une pièce spacieuse et raffinée, meublée avec des sièges exotiques et décorée de divers objets ethniques et d’élégantes statues africaines. Un grand Afro-Américain portant une longue tunique se présente comme le Dr Shirley, à la grande stupéfaction de Tony. Il lui explique qu’il n’est pas docteur en médecine mais un musicologue de renom et pianiste de talent. Il a besoin d’un chauffeur pour le conduire à travers les états du sud, où il va donner une série de concerts. Apprenant que Tony a l’habitude de gérer les situations difficiles, le Dr Shirley est bien décidé à l’embaucher car il est conscient des difficultés qui l’attendent en tant qu’homme de couleur dans le Sud Profond. Peu enchanté d’avoir un noir comme patron, Tony s’apprête quand même à accepter l’emploi car il a vraiment besoin d’argent. Cependant, lorsqu’il apprend qu’il devra également se charger du nettoyage des vêtements du Dr Shirley et cirer ses chaussures, c’en est trop pour lui et il refuse la proposition, déclarant qu’il n’est pas question pour lui de faire le majordome (et encore moins pour un nègre, dot-il se dire intérieurement)…