mperreault's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

5
Entries Written

18
Corrections made

19
Corrections received

11
Friends


Read more

Latest entries

mperreault

家族

カメラの画面に映ったステーンドガラスを見透かして、ニューヨーク州の雪に覆っている場面を見渡してるところ。そよ風にそっと鳴らせている風鈴の音が耳に入った。うっすら閃いた赤い光線が白い幔幕に現れた。そろそろ、冷たい朝日を鳥たちは遭いに寝起きし、僕も、コーヒーの暖かさに会いに行か...
  •  
  • 216
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Dec 27, 2017 23:33
mperreault

今回の論文では、辞書を使わずに書いてみます。

今回の論文では、辞書を使わずに書いてみます。色々な人がくれた訂正を見ると、意味が取られないところは大抵同じ間違いから書かれたみたいだ。というのは、英語に翻訳にしたら理解できるかできないか自分に問わず、使いたい単語の楽しさに憧れすぎてただ変な文を書いちゃう。 まあ、その...
  •  
  • 214
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Dec 15, 2017 11:04
mperreault

ジャパニーズレストラン

ジャパニーズレストラン 地元の近くにあるワシントンDCにお出かけ中で、地下メトロから出る方法の永遠に上がるエスカレータを降りたとたん、ちょっと右にあるジャパニーズレストランと書かれた看板に挨拶された。窓を見すかしてみると、青空の眩しい太陽のせいか、じっくりと並べられた...
  •  
  • 225
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Dec 14, 2017 04:59
mperreault

題名 タイトル Title

題名 タイトル Title 日本語に没頭しはじめて以来、外国人がしばしば愚痴をこばす癖を取り組んでしまった。「カタカナは胸くその悪いぜ!」と言う悟りやすい事実は、毎日毎日どんなに勉強しても日本語を知ろうとすればするほど、カタカナの発音で英語を語らざるを得ないように...
  •  
  • 193
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Dec 13, 2017 06:42
mperreault

随想

随想 広島市にある英会話教室の先生として働いた二年間で、僕が一番まくしたてたことは 「間違えば間違えるほど上達するよ!」という発言だったかな。それなのに、パソコンの前に座り、間違いのないものしか作りたくないという人間癖をでくわすところです。 何を書けばいいかわ...
  •  
  • 237
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Dec 12, 2017 00:25
Read more