At the Ticket Office (4)

  •  
  • 466
  • 0
  • 0
  • English 
Nov 17, 2010 21:35
Do the following sentences sound natural? If not, could you make them more natural? Thank you! :)

- At the Ticket Office at a Museum -

開館時間は10時です。
We open at ten a.m.

閉館時間は19時です。
We close at seven p.m.

10時から19時まで開館しております。
We are open from ten a.m to seven p.m.
Our business hours are from ten a.m to seven p.m.

12月10日は、臨時開館(閉館)いたします。
We will open/close temporary on December 10th.

休館日は月曜日です。
We are closed on Mondays.
We aren't open on Mondays.
Monday is our regular holidays.

月曜日が祝日の場合は開館しますが、翌日は休館となります。
We are open when our regular holiday is a national holiday, and the next day will be closed instead.
We are open when Monday is a national holiday, and the next day will be closed instead.

夜7時まで開館していますが、ご入場は6時半までとなっております。
We are open until seven p.m., but you cannot enter the exhibition room after six thirty.

展示会の切り替え期間、年末年始はお休みさせていただきます。
We close during the year-end and New Year holidays and exhibit changes.

この美術館は今年の5月にできました。
This museum opened on May.