shuichi's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
Photo Album

31 / 500 Items

mamedori
  • English
  • Japanese
  • And any doctor didn't see me since they were on holiday at weekend.
  • I wasn't able to see a doctor because they were all off for the weekend,
週末は休みです

週末

Nov 17, 2010 08:43 Public 膝故障・・・ (and "思う”　usage）
River
  • English
  • Japanese
  • I introduce a little about my job/career at this time.
  • I'm going to introduce to you a little about my job/career at this time.
紹介します　to you を忘れずに

紹介

Nov 9, 2010 08:49 Public 会計の仕事
  • Even me, I didn't know an annual financial report in my college student!
  • Even me, I didn't know an annual financial report in my as a college student!
学生のとき

学生

Nov 9, 2010 08:47 Public 会計の仕事
mkrajnak
  • English
  • Japanese
  • Maybe you don't recognized it, it is more costly to play kids outside except in an public park than I and another parents thought before ...
  • Surprisingly, it is more costly for kids to play outside except when in an public park than I and another parents thought before ...
子供に意外とお金がかかる

お金

Sep 21, 2010 09:21 Public 子供の遊び場
Stray　Mongrel　（野犬）
  • English
  • Japanese
  • Do you know Kimutaku?
  • Do you know Have you heard of Kimutaku? (know = meet or met in this sense. Heard of is used for popular celebrities we have never met, but may know something about.)
キムタクしってます？

誰

Sep 17, 2010 11:57 Public キムタク
Mamoodo
  • English
  • Japanese
  • Sky was thin blue and cloud was also thinner than cloud in summer, autumn seem to come soon.
  • The sky was thin light blue and the clouds was were also thinner lighter than the clouds in summer. Autumn seems to come have arrived soon earlier.
空は秋らしい青

天気

Sep 10, 2010 07:38 Public 秋ですか
  • I found the trouth from the book written by Kazuo Inamori who is an honored president in a big Japanese company.
  • I found the trouth truth from in the a book written by Kazuo Inamori, who is an honored president in a big Japanese company.
その事実を本で知った

知る

Sep 8, 2010 21:47 Public 偉大な何か！　　(Something great!)
Chen-kun
  • English
  • Japanese
  • Because I thought the price of its material is cheap and the dish was delicious when I ate outside ,at an open shop in festivals.
  • I tried to cook it because the dish's ingredients were cheap and because it was delicious when I had tried it at an open shop in festivals.
食材　ingredients

たべもの

Sep 6, 2010 07:31 Public 牛筋（ぎゅうすじ）煮込！　　(homemade dish)
  • She can write Hiraganas and can comunicate well like an adult from she was four years although she did not learn Hiragana officially(, but needless to say, she has learn Hiragana from our daily life.)
  • She can could (or "..she has been able to..") write Hiraganas and can communicate well, like an adult, from the time she was four years old. Although, she has did not learned Hiragana officially. (, but needless to say, she has learned Hiragana from our daily life lives.)
4歳のときから　　from the time she was 4
years old.

歳

Sep 5, 2010 12:26 Public 手紙を書いてくれます＾＾
  • She wrote these letter's for me and I rerote to her over one hundred numbers.
  • She wrote these letter's for me and I rerote to her over one hundred numbers. (Some alternatives: "She's written me over 100 letters like this, and I've replied to all of them." Or, "We've exchanged letters like this over 100 times.")
なんども手紙をやりとりしたexchange letters many times

手紙

Sep 5, 2010 12:24 Public 手紙を書いてくれます＾＾

shuichi's Tags