At another hidden place^^  別の場所で

  •  
  • 798
  • 3
  • 3
  • English 
May 26, 2011 18:59
I am escaping from my office now.^^ I am at another hidden place which I have found today. I could find a nice table and bench and I can see a wide ground in front of me. I feel calm.
仕事場を抜けてきました。別の隠れた場所にいます。今日見つけました。ちょうどいい机とベンチがあって、目の前に広いグラウンドが見えてます。落ち着きます。

Anyway, I have read your comments which you wrote on my latest entry. I appreciate them. The entry was written about my private promotional plan of mama bicycles. To tell the truth, I have been busy on my work and I had no time to talk about mama bicycle's plan with a specific friend so I have been thinking of what I will do about such thing, that made me feel depressed. This is why I could gain a power from your comments. Thank you very much.
さて、ひとつ前に書いた日記のコメントを読ませてもらいました。ありがたいです。日記はまま自転車の個人的販促計画について書いてました。正直、最近仕事が忙しいし、特に仲のいい同僚とまま自転車プランの話をしてなくて、結局一人ですることをずっと考えてたので、ふさぎ気味でした。なので、コメントをよんで力が出ました。どうもありがとうございました。

I would like to tweet a bit.Well, in fact, I don't have to worry about the money which our family spend on everyday life since I can earn them only if I will continue my professional work as always. However, on the other hand, my mama bicycle have really been giving me a great benefit more than I expected. I really enjoy my holiday with daughters using my mama bicycle healthier to both us and the earth and economically. I would like to tell the truth to moms and dads who have not heard of mama bicycles. I have been watching many beneficial commodities in Japan. But I personally think this nice tool is better than almost all other things related to parents.
ちょい、つぶやきますけども。えっと、実際、私の場合、毎日の生活に必要なお金のことを心配する必要はありません。いつものように、私のプロフェッショナルジョブを続けさえすれば稼げますので。でも、他方で、まま自転車は実際のところ思った以上にすてきなメリットを享受させてくれてきています。これに乗って、自分たちにも地球にも健康的だし、経済的だし、休みはちびちゃんたちと楽しく過ごせます。このことを、まま自転車を見たこと無いおかあさんお父さんに知ってもらいたいのです。日本には、たくさん便利なグッズがありますし、それらを見てきました。個人的に、親御さん関連でいうとほかのものよりたいがいこれはいいと思うわけです。。。