Narrow roads and funny road sign in Kyoto^^

  •  
  • 938
  • 4
  • 3
  • English 
May 20, 2011 05:23
As you may know I live in Kyoto. There are many narrow roads in Kyoto. So I will want to introduce some narrow roads and a funny traffic sign. First, I am pedaling along the Matsubara Street. We can fine some traditional houses along the road. In such a narrow road many cars are always running here. I also find some mama bicycles there. For example, first, I see the light-orange one which was suitable to the old house. Second, I find a white one which is a new and reasonable one. Next, I will introduce a narrower nameless road where I can find a self-drawing traffic sign with an official traffic sign. I imagine he will not meet anyone for a while... (Ah, I have written this entry all in present tense if I may write it as I guide them now. How is it, strange? Please tell me what is like that? Thank you.)

ご存知のことかと思いますが、京都に住んでます。京都にはいっぱいほっそい道があります。いくつかそういう細い道、それとおもしろい交通標識をご紹介しましょうか。まず、松原通を自転車で漕いでます。道路沿いにはいくつもむかしながらの家が並んでいます。こういう狭い道ですが実は一日中たくさんの車が通ります。まま自転車もあります。たとえば、ほら、ふるい家(うち)になじむすこしオレンジ色したふるめのまま自転車、それと、おてごろな白い新しいタイプなんかもありますね。それから、つぎはもっと狭い名も無き道のご紹介です。いつもの道路標識といっしょに手書きの道路標識です。おそらく書いた人は誰とも会いたくないんでしょうね。。。 (えっと、今回全部現在形でかきました、いまガイドしている風にならないかと、、どうでしょう変ですかね? まあ教えてくれませんか、どうもです)