長所(と短所) 

  •  
  • 895
  • 3
  • 1
  • English 
Oct 31, 2010 16:19
ママ自転車は普通のに比べて確かに高いと思います、私も初めは自転車に数万円も掛けるのかと思った(嫁が言うにはじつはそうだったらし)

It might be no doubt that Mama bicycle is too expensive compare to an ordinary bicycle, I also thouht so when I bought it, and I felt terrible it would cost over five thousands ( I have forgot my that idea now, but my wife has remind me of my first immpression about Mama bicycle)

ただ、普通にママ自転車はながく使う。 長く使うことで、車代、公共機関代の節約と、子供とのコミュニケーションで、たぶん確実に割に合うと思える
But, in fact, it is quite natural to use it for long time. To tell the truth, I have saved money for gassolline fee, public bus or subway fee and have enjoyed good communications with our babies/kids through using it. So I believe we can be satisfied since we would get more merits than the payment.(※)

(※)割に合う=元が取れる=お金を払っただけの満足は得られる

簡単な仮定と計算を示そうと思います、仮定、1.週に最低2回使う 2.1回往復300円の公共料金だとする、(月で300×2×4=2400円 1年で 2400×12 =28800円 )4年で115,200円節約できる

I would show a simple simulation and culculations,

Assumptions

When you buy a Mama bicycle, then if you use it under a conditions below
1. You use it at least twice a week and for four years.
2. Alternative transportation fee( both go and back ) like subway etc is 300yen( 3.75US$)
3. Maintainance fee is estimated maxmum 10,000yen

Calculations
1.300(4$)×2(says)×4(weeks/month)×12(months/year)×4年(1~5years old)=115200円(1440$)

if mentainnance fees 10000yen(125$) for wire and tire repaie maximum

net 105200円(1315$)


あとはのるたびに、子供と会話できる時間はプライスレスだしそのまま満足になる計算だ (だから割に合う)
Then, we would get more economical merits than payment, we can enjoy communications with babies/kids for FREE in calculation assumed.


もちろん買っても使わないなら買わない方がいい
Of course, if you would not use it at all after you buy it, you sould not buy it, that you must loss your money.

次回はなぜ使うかと買わないほうが良いケースを紹介したい
In next chapter, I would explain why you might use it, and the case you should not buy it
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app