Our Family lunch at a Japanese Restaurant in Kyoto

  •  
  • 1036
  • 5
  • 3
  • English 
Jul 17, 2013 05:32
Our Family had lunch at a Japanese Restaurant in Kyoto
京都の和食料理屋での昼のランチを家族で食べた

Fortunately my family gathered at Kyoto for the time being.
幸いにも、久しぶりに家族で京都に集まった

It's a rare opportunity for us to meet in Kyoto. My parents live in Shiga、next to Kyoto. My sister lives in Osaka.
わたしたち家族が京都で会うのは珍しい機会です。両親は京都の隣りの滋賀に住んでいます。妹は大阪です。

Furthermore, my father's health is not good, and my sister is a mother of two small children. So I was very happy when we met in Kyoto.
それに(加え)、父親の健康は優れず、妹には小さい子供が2人います。なので、京都であえてとてもうれしかったです。

I will tell you the reason why we were in Kyoto. I will tell about a Japanese restaurant where we met and had lunch.
なぜ京都に集まったかはあとで書きます。 家族で集まって昼ごはんを食べたお店のことを書きます。

It serves traditional Japanese dishes called Kaiseki. We were fascinated not only by the appearance but also by the taste.
懐石という日本らしい料理が食べられます。見た目だけでなく、味にも大変満足しました。

My family and I biked there. The restaurant is located near the Oike Station.
僕の家族と僕は自転車で行きました。そのお店は御池駅の近くにあります。

It's a small Japanese restaurant in an old Japanese house called Machiya.
町谷と呼ばれる古い日本風の家にその小さい料理屋はあります。


I think you can enjoy the spacial menue for reasonable pride. I will recommend the lunch.
特別コースが手ごろな値段で味わえます。ランチがお勧めです

I ordered six sets for a la carte for adults and four bentos for children.
大人6人はコースメニュー、子供4人は弁当にしました。

I will write about the reason in the next post. Thank you.
つぎの投稿では、わたしたちが集まった理由を書きます。