Her father kindly send me this wonderful picture from Prague.

  •  
  • 775
  • 4
  • 1
  • English 
Aug 13, 2013 06:31
Her father kindly send me this wonderful picture from Prague.
彼女の父親はプラハから素敵な写真を送ってくれました

I am very glad at each time when I receive their happy mama bicycle life pictures from them.
彼らから楽しそうなmama bicycleライフの写真を受け取るたび、とてもうれしいです。

The family and their daughter are completely familiar with this Japanese specific bike, specific to people outside of Japan.
その家族とその子はもう完全に日本のこのかわった自転車に慣れ親しんでいます。そう、日本人以外には特殊なこの自転車に


Some parents and some mothers are concerned about seating their children on front.
親御さんやお母さんの中には前に子供を乗せるのを怖がる人もいます。

I understand why they think so. As for me, I'm concerned about child's falling out when they sit on the back of a family bike without a child seat back, especially they feel asleep. However, it should be safe.
それは、理解でしますね。たとえば、僕らからしたら、後ろに背もたれなしのチャイルドシートで乗せているのはとくに眠たくなったりするときなんか、落ちやしないかとなん驚愕ですけど、実はそうでもないのと同じ。

The bottom line is someone try it or not. If someone actually try it they should say, "It's not dangerous at all.". Another think, this Anjelino mama bicycle has been being sold to the sold number of 300,000 so far. The number may be the world record of sold family bike.
要は慣れれば「そうか、いけるね。」と思うわけですよ。ちなみに、このAnjelinoは30万台の人が乗っています。たぶん既に世界で最もうれているファミリーバイクでしょうね。