Fun ride and Fun-tastic Dinner

  •  
  • 768
  • 8
  • 2
  • English 
Feb 14, 2013 05:02
The other day my wife was absent at home, so I took my daughters to a downtown and made dinner for them. First, I will write about a small shopping at the downtown.
先日嫁さんが外出してまして、僕は2人を繁華街へ連れて行ってから夕飯を作りました。まず、繁華街でのちょっとした買い物のことです。

We went to Teramachi Street which is one of the down towns in Kyoto. On the way, there were too crowded to pedal. But it took only twenty minutes to get there.
京都の繁華街のひとつ寺町通りへ行きました。途中、人が多すぎて自転車を降りましたが、まあ、そこには20分で着きます。

That day we also played around this downtown, and then we bought some sweet croissant, of which sweet fragrance eventually made us buy them. How do I say its taste, it rather reminds me of the eggtart in Hong Kong, personally. Please try it if you find the bread shop. :http://www.le-cro.com/
その日、その繁華街で遊んで、それから、甘いクロワッサンを買いました。その甘い匂いにつられて買っちゃいました。なんていいますか、味といいますか、個人的にですが、香港のエッグタルトを思い出します。そのパン屋を見たら試してみてください。


Second, we decided to make meat and tomato pasta for dinner instead of having dinner outside that evening. While I cooked it my oldest daughter made a paper globe which looked like the globe ball at Cafe Veloce. I was happy ;) We had a fun-tastice dinner ;)
それと、外で食べる代わりに、ミートトマトスパゲティーを作ることにしました。ぼくが作っている間に、上の子はカフェベローチェにある地球儀に似せた紙の地球儀を作りました。うれしかった。楽しい夕ご飯でした。!

Fun-tastic is made from fantastic this time ;)