Family cycling and outing at Kyoto Imperial Palace

  •  
  • 943
  • 2
  • 2
  • English 
Jul 23, 2011 23:43
Today I slept deeper than usual. It was too late to jog because my youngest daughter woke up. I was about to go jogging, however I decided to go outside with her.
今日はいつもより寝過ごしました。下の子が起きてきたし、ジョギングには遅きに失しました。ジョギングに行こうとした矢先、この子とそとに出ることにしました。

Anyway, we rode our Mama Bicycle out home heading for the Shimogamo Shirine, however, it was too hot for my little daughter to directly go to the far Shrine.
とにかく、下鴨神社にむかって家をまま自転車にのって出ました。ですが、下の子には暑すぎて、遠い神社へ直接向かうのは無理でした。

So, first, I stopped at a supermarket to buy some sweet for my daughter. We can usually park our bicycle just in front of some supermarkets. Then I aimed to Kyoto Imperial Palace between our home and the Shrine.
なので、まず、スーパーにとまって下の子の”おやつ”を買いました。まあ普通、スーパーの目の前に自転車を停めれます。それから、家と下鴨の間にある京都御所を目指しました。

I like the forest and the path in the Palace. I found a nice enough park to get her to eat something inside the Palace and parked our Mama Bicycle. We sat on a wooden picnic table there and she ate a pudding which she liked very much. We walk around the green park for a while.
私は御所の森や小道が好きです。御所内のこの子が何か食べるのにちょうど良い公園を見つけ、まま自転車を停めました。わたしらは木のテーブルに座り、下の子は大好きなプリンを食べました。しばし、緑の公園を歩きまわりました。

PS. I have uploaded many pics of Japanese Old Steam Trains and the Museum on my bicycle blog, please check them out if you are interested in such old steam trains and station. http://mamabicycle.blogspot.com/
追伸、自転車ブログに日本の古い機関車の写真をたくさんアップしました。もし興味があればごらんくださいね。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app