El fantasma en el sótano de la casa de mis abuelos

  •  
  • 478
  • 6
  • 4
  • Spanish 
Jul 28, 2016 14:29
Cuando era niño todos los sábados iba a la casa de mi abuelos en una pequeña ciudad en California del norte.

Muchas veces mientras nosotros trabajamos en el campo mi abuela me decía,"Vámonos a la cocina. Es el tiempo para almorzar." Yo tenía diez años y corría por el campo para entrar la cocina. Mi abuela seguía detrás de mi. Ella cocinaba comidas varias. Yo ayudaba a mi abuela en la cocina y de vez en cuando mi abuela me preguntaba, "Vas al sótano por favor. Hay unas latas de frijoles ahí encima de las estantes."

Yo tenía mucho miedo de ese sótano porque cuando lo entraba era muy oscuro. "¡Dios mío, conozco que hay un monstruo o un fantasma aquí, y muchas arañas viudas negras también!"

"Abuela", le decía, "No necesitamos unas latas de frijoles. Una hamburguesa sin frijoles es bueno para mi."

"No," ella me decía, "Necesitamos unas latas de frijoles para la cena esta noche. Y también busque unas ollas en el sótano." Nunca yo sabía porque mi abuela siempre guardaba ollas y latas de frijoles en ese sótano muy oscuro, llena de arañas viudas negras, monstruos, y fantasmas. Solamente sabía que yo tenía miedo de ese sótano.

"No puedo hallar la llave para abrir la puerta del sótano," le decía a ella.

"Allí está la llave encima de la mesa. Ahora vete y busque unas latas de frijoles. ¡Tenga prisa!" Yo siempre había entrar ese sótano.

Un día yo lo entré. Sentía miedo con cada paso como siempre. Sí, con cada paso en el sótano muy oscuro sentía miedo porque para encender las luces necesitaba caminar al fondo de la escalera. Por fin llegué a la lastima paso. Y mientras yo alcancía para el lightswitch en la oscuridad total y de repente oí un ruido muy extraño, y muy misterioso. Yo traté a continuar con mi trabajo. Yo traté a buscar ollas y latas. Pero unos segundos pasaron, y de repente, otra vez, una voz extraño y misterioso, como una vieja.

¡Yo no esperé para oír una voz un tercero vez! ¡Corrí a la encima de la escalera, cerré la puerta con la lave y nunca más entré el sótano!



When I was a boy every saturday I would go to my grandparent's house in a small town in Northern California.

Many times with we worked in the field, my grandmother used to tell me, "Let's go to the kitchen. It's time to eat." I was ten years old and I used to run for the kitchen. My grandmother used to follow behind me. She used to cook all kinds of meals. I used to help my grandmother in the kitchen and once in an while my grandmother would ask me, "Go to the basement please. There are some cans of beans on top of the shelves there."

I was afraid of the basement because when I used to enter it, it was always very dark. "My God, I know there must be a monster or a ghost here, and many black widow spiders too."

"Grandma", I used to tell her, "We don't need any cans of beans. A hamburger without beans is fine with me."

"No," she used to tell me, "We need some cans of beans for dinner tonight. And we look for some pots in the basement as well." I never knew why my grandmother always used to save save pots and cans of beans in that very dark basement, full of black widow spiders, monsters, and ghosts. I only knew that I was afraid of that basement.

"I can't find the key to open the basement door," I used to tell her.

"There it is on top of the table. Now go and look for some cans of beans. Be quick about it!" I always had to enter the basement.

One day I entered it. I was afraid as always with each step I took. Yes, with each step in the very dark basement I felt afraid because in order to turn on the lights I needed to walk to the bottom of the stairwell. Finally I arrived at the last step. And while I reached for the lightswitch in the total darkness, suddenly I heard a very strange and misterious noise. I tried to continue my work. I tried to look for pots and cans. But a few seconds passed, and suddenly, I again heard a strange and misterious voice, like an old woman.

I didn't wait to hear a voice for a third time! I ran to the top of the stairwell, closed the dor with the key never entered the basement again!