Aprendiendo inglés: ¿Cuales son las diferencias entre "in" y "within"?

  •  
  • 216
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Sep 23, 2017 07:48
Creo que es más fácil aprender de ejemplos. Aquí hay unos pocos:

IN - significa inclusión, o ubicación.

"He is IN the military". (Él es en el ejército.) (inclusión en un grupo)
"He is IN the choir". (Él es en el coro.) (inclusión en un grupo)
"He is IN the bedroom". (Él es en la habitación.) (ubicación)
"I live IN Houston". (Vivo en Houston.) (ubicación)
"Go jump IN the lake." (Salta en un lago) (ubicación)
"Go IN the shop and wait for me". "Vaya en la tienda y espérame". (ubicación)

WITHIN (Dentro de) - dentro de fronteras o límites
Fireworks are illegal WITHIN the city limits.
(Los fuegos artificiales son ilegales dentro de las límites de la ciudad.)

"Do not store chemicals WITHIN reach of young children".
(No pone sustancias químicas dentro del alcance de los niños.)

"The store is WITHIN 3 km from here". (La tienda es dentro de 3 km de aquí.)

Consideraciones especiales cuando se usa "in" o "within' con respecto a tiempo:

IN
"I will leave for vacation IN a month." (Voy a viajar para vacaciónes en un mes.) (En un mes exactamente voy a viajar en unas vacaciones).

"We’ll be there IN an hour." (Llegaremos en una hora.) (En una hora exactamente llegaremos. Por ejemplo, si son las once ahora, llegaremos a las doce.)

WITHIN
"We will be home WITHIN an hour" (Vamos a llegar dentro de una hora.) (Llegaremos entre ahora y una hora después de ahora. Por ejemplo, si son las once ahora, podemos llegar a cualquier tiempo antes de las doce como 11:03, 11:15, 11:43, y 11:59.)

"You must complete the test WITHIN 30 minutes". (Hay que terminar el examen antes dentro de 30 minutos.) (Si son las 11:00 ahora, la examen va a terminar a las 11:30. Debes terminar antes de 11:30.)

"You must send off your registration WITHIN three days." (Debes mandar tu inscripción dentro de tres días.") Tienes ahora hasta tres días para mandar tu inscripción. Si hoy es 8 de febrero, puedes mandar la inscripción hoy, 9 de febrero, o 10 de febrero. Si la mandas en 11 de febrero, vas a ser tarde.
I believe that it's easier to learn from examples. Here are a few:

IN - means inclusion or location.

"He is IN the military". (inclusion in a group)
"He is IN the choir". (inclusion in a group)
"He is IN the bedroom". (location)
"I live IN Houston". (location)
"Go jump IN the lake." (location)
"Go IN the shop and wait for me". (location)

WITHIN - within boundries or limits
Fireworks are illegal WITHIN the city limits.

"Do not store chemicals WITHIN reach of young children".

"The store is WITHIN 3 km from here".

Special considerations when using "in" or "within" with respect to time:

IN
"I will leave for vacation IN a month." (In one month exactly I am going to go on vacation).

"We’ll be there IN an hour." (In one hour exactly we will arrive. For example, if it's 11:00am now, we will arrive at 12 noon.)

WITHIN
"We will be home WITHIN an hour"
(We will arrive between now and one hour later. For example, if it's 11:00am now, we can arrive at any time before 12:00 noon like 11:03, 11:15, 11:43, and 11:59.)

"You must complete the test WITHIN 30 minutes". (If it's 11:00 now, the exam will end at 11:30. You should finish before 11:30.)

"You must send off your registration WITHIN three days." You have from now until three days from now to send in your registration. If today is February 8th, you can send in your registration today, February 9th, or February 10th. If you send it on February 11th, you will be late.