Otra escena de "The Graduate": los plásticos

  •  
  • 214
  • 7
  • 2
  • Spanish 
Sep 30, 2017 16:00
Han pasado 50 años desde esta película fue lanzada in 1967. Habían muchos cambios en el mundo desde ese año. Pero en un aspecto nadie ha cambiado. En los 60's se pueden ver una sociedad que empieza a dar más atención a la tecnología y a los aspectos materiales de la vida. En 1967 los productos tecnológicos hecha de los plásticos representaron el futuro. Aunque es interesante que Benjamin Braddock no tiene ninguna interese en este mundo nuevo donde el materialismo tiene más importancia que una vida satisfactoria.

Y hoy parece que el mundo entero continua a prestar atención a estos mismos aspectos materiales. Todo el mundo necesita tener el iphone más avanzado o un coche eléctrico de Tesla. Como en el mundo de Ben, el materialismo continua ser más importante que vivir una vida satisfactoria.



(Las traducciones a la escena empiezan a 0:04 en el video.)

Mr. McGuire: Ben.

Ben: Mr. McGuire.

Mr. McGuire: Ben.

Ben: Mr. McGuire.

Mr. McGuire: Ven conmigo por un minuto. Quiero hablar contigo.

Mr. McGuire: Discúlpenos, Joanne. (Ben y Mr. McGuire caminan al patio trasero.)
Solamente quisiera decir una palabra a ti. Solamente una palabra.

Ben: Sí, señor.

Mr. McGuire: ¿Estás escuchando?

Ben: Sí, soy.

Mr. McGuire: Plásticos.

Ben: ¿Exactamente como signífica?

Mr. McGuire: Hay un futuro muy excelente en los plásticos. Piénsalo. ¿Vas a pensarlo?

Ben: Sí, voy a pensarlo.

Mr. McGuire: Es todo. Es un trato.

Fifty years have passed since this film was launched in 1967. There have been many changes in the world since that year. But in one aspect nothing has changed. In the 60's you can see a society that starts to give more attention to technology and the material aspects of life. In 1967 technological products made of plastic represented the future. Although it's interesting that Benjamin Braddock didn't have any interest in this new world where materialism has more importance than a satisfactory life. .

And today it seems that the entire world continues to give attention to these same material aspects. Everyone needs to have the most advanced iphone or Tesla electric car. Like in Ben's world materialism continues to be more important than to live a satisfactory life.



(The scene translations begin at 0:04 in the video.)

Mr. McGuire: Ben.

Ben: Mr. McGuire.

Mr. McGuire: Ben.

Ben: Mr. McGuire.

Mr. McGuire: Come witih me for a minute. I want to talk to you.

Mr. McGuire: Excuse us, Joanne. (Ben and Mr. McGuire walk to the back yard.)
I just want to say one word to you. Just one word.

Ben: Yes, sir.

Mr. McGuire: Are you listening?

Ben: Yes, I am.

Mr. McGuire: Plastics.

Ben: Exactly how do you mean?

Mr. McGuire: There's a great future in plastics. Think about it. Will you think about it?

Ben: Yes I will.

Mr. McGuire: Enough said. It's a deal.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app