Una pregunta sobre la letra de "Una respuesta" por Julieta Venegas

  •  
  • 25
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Sep 15, 2019 12:51


Hay una frase que dice:

"No existe la canción
Donde yo pueda cantar
Sobre mi dolor"

¿Porqué es "pueda" y no "puedo"? Ella dice que una canción no existe. No es algo hypotético. No hay ninguna duda sobre la existencia de la canción. Entonces se debe usar el presente indicativo en vez del subjunctivo, ¿no?

Por favor, deja tus comentarios abajo. ¡Gracias!



There is a phrase that says:

"No existe la canción
Donde yo pueda cantar
Sobre mi dolor"

¿Porqué es "pueda" y no "puedo"? She says that a song doesn't exist. This is not something hypothetical. There is no doubt about the existence of the song. Then one should use the present indicative instead of the subjunctive, right?

Please leave your comments below. Thanks!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app