María, la estudiante seria

  •  
  • 48
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Sep 17, 2019 06:06
María: No puedo salir con ustedes porque tengo mucha tarea que hacer.

Paco: María, es el viernes. Espero que por lo menos una vez en el viernes que pudieras disfrutarte.

María: Paco, mi clase es cálculo. Es muy difícil, y es el sábado. ¿Me entiendes?

Paco: Sí, pero no puedes disfrutarte un día en la semana, ¿no?

María: Paco, no existe un día que you pueda disfrutarme. Si quiero graduarme, tengo que estudiar casi todos los días.

Paco: Qué mal. Pero solamente necesitas tomar un trago con tus amigos. Por lo menos, puedes tomar un trago para celebrar el fin de semana con nosotros, ¿no?

María: No. No existe un bar en toda la ciudad donde yo pueda tomar solamente una cerveza contigo Paco. Si yo tomara un trago contigo, entonces me preguntarías si podía tomar más y más y más.

Julia: Paco, por favor no le molestas a María. Ella es estudiante seria. Está pensando en su futuro. No como tú, que siempre está pensando en la próxima fiesta.

Paco. No es la verdad. No estoy pensando siempre en la proxima fiesta. De verdad, estoy pensando en la fiesta despúes de la próxima fiesta.
María: I can't go out with you all because I have a lot of work to do.

Paco: María, it's Friday. I hope that at least for one Friday you enjoy yourself.

María: Paco, my class is calculus. It's very difficult and it's on Saturday. Do you understand me?

Paco: Yes, but can't you enjoy yourself just one day of the week?

María: Paco, a day of the week that I can enjoy myself doesn't exist. If I want to graduate, I have to study almost every day.

Paco: How bad. But you only need to take one drink with your friends. You can at least take one drink with your friends to celebrate the weekend, right?

María: No. There doesn't exist a bar where I can drink only one beer Paco. If I were to take one drink, then you would ask me if I could drink more, and more, and more.

Julia: Paco, please don't bother María. She is a serious student. She is thinking about her future. Not like you who is always thinking of the next party.

Paco. That's not the truth. I am not always thinking about the next party. Really, I am thinking about the party after the next party.