在米上海人Joy's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

320
Entries Written

339
Corrections made

676
Corrections received

25
Friends

About me

オノマトペが苦手です
カタカナ語が苦手です
動詞が苦手です


【添削してくださる方へ】
細かい間違いまで遠慮なくビシビシご指導下さい。よろしくお願いします。


【私の添削について】
私は中国人ではありますが、添削が必ずしも正しいとは限りません。私は実は、しばしばミスをします。また、文章をチェックする作業にも、いろんなやり方があります。Lang-8でどういう添削が良いか、正直言って分かりません。どういう風に添削すれば良いか、遠慮せずに言ってください。できるだけ対応します。お互いに希望する方法で添削しあえば、どちらも効率よく勉強できると思います。

#タイガーマザー #INTJ #コーヒー飲まないと死ぬ

HelloTalk ID: joyfromshanghai

Read more

Latest entries

在米上海人Joy

自室

いつも通っているベビーストーリータイムが夏休みなので、久しぶりに英会話教室に行ってきました。小中学校が始まったので、夏休みに英会話教室に来られなかった専業ママさんたちもみんな戻ってきました。 韓国人ママさんと日本人ママさんからこういう話を聞きました。夏休みに子供がスリ...
  •  
  • 36
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Aug 15, 2019 22:37
在米上海人Joy

いろんな言語でググってみたら

英語とフランス語で「赤ちゃん 冷房 温度」と検索してみると、だいたい最適温度は18℃~20℃という。日本語でググると28度になる。中国語で検索しても27℃~28℃が最も良いという。 うちは間を取って24度くらいにしているけど、学校や病院、スーパー、スタバには普通に18...
  •  
  • 44
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Aug 8, 2019 09:57
在米上海人Joy

初めての風邪

鼻水にくしゃみと咳。4ヶ月4週になった今日、とうとう風邪を引いてしまった。ママからの免疫はもうそろそろ切れてしまうかも。これからは、「あなたを殺すまでにならないものは、あなたをより強くする」というように、自分でばい菌と戦って、免疫力を上げるしかない。 ところで、ママの...
  •  
  • 42
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Aug 1, 2019 08:51
在米上海人Joy

子供が大きくなったという寂しさ

昨日、息子を連れて大使館へ用事をしに行ってきました。大使館の中に人が大勢で賑やかなので、息子は昼間になかなか寝られなかったです。 疲れていたせいか、夜中に、私が定時に目覚めましたが、息子はすやすや寝ていて、おっぱいを飲んでくれませんでした。 なんか寂しいなー、ち...
  •  
  • 79
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 23, 2019 23:57
在米上海人Joy

翻訳

用事があって、翻訳資格のある人に中英翻訳をやってもらわなければならないので、翻訳者を探して英語でメールのやりとりをした。自分のほうが英文を上手に書ける気さえするが、資格がないし、自分で自分のものを訳すのは無効だ。まあ~、用事が済ませば。
  •  
  • 73
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Jul 10, 2019 22:52 日記
Read more