Journal
 
 
Photo Album

mar's entry (33)

Post an entry now!
mar

意大利裔与墨西哥裔,名字时而分不清

据我在CNN上刚看到的报告有约一千名美国公民,其中一部分申请护照时被拒绝了,另一部分早已拥有护照,护照却被没收了。特朗普政府称填写他们的出生证明书的是被他们的父母买通了的接生婆或医生,实际上他们的出生地是墨西哥。这条消息对有意大利姓名的我来说难免让人感到稍微不安(意大利语和...
  •  
  • 261
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Aug 31, 2018 10:44
mar

即实用又耐穿,适合热带地区穿的衣服我寻之又寻 -- -- 真像海底捞针!

我和我爸个子差不多,他给我的几件合身的衣服里面,其中有一件非常实用,也就是他当兵时穿的一件夹克。(我们父女俩都很反对二战结束后美国插手和发动的数不完的战争,但是因为他被征入伍,所以他当兵也是没有办法的。)话说回来,那件夹克的款式,英语叫“Field Jacket”。这件夹克...
  •  
  • 231
  • 5
  • 2
  • Mandarin 
Aug 30, 2018 06:35
mar

热带夏季的后遗症

我刚看到了一个女性,皮肤虽然大体上晒得很黑,但是脖子、胳膊和腿这些部位上的皮肤是在一大块一大块地脱落掉,下面的皮肤反而是通红的 -- -- 也就是爬虫类动物在蜕变的感觉。与他们佛州人不同,我如果白天每办法不得不出门的话,我总会有所防备。问题是这里的紫外线实在太厉害,尽管我涂...
  •  
  • 198
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Aug 30, 2018 05:42
mar

与大多数其他妄想症患者不同,迫害特朗普的是谷歌! With native lang

”用谷歌搜索”特朗普新闻“时,除了“假新闻”媒体的观看/报导以外,其他搜索结果全无。换句话说,他们在做手脚为了让几乎所有的报道和新闻都说我以及别人的坏话。假新闻的CNN台是最突出的搜索结果。共和党/保守派媒体与中立媒体被关在门外,谷歌等机构在压抑保守派人的声音。“ -...
  •  
  • 183
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Aug 29, 2018 07:04
mar

疯子牧师美国比比皆是 With native lang

我今天看了另外一个疯子牧师的搞笑视频,不过与我昨天写的牧师不同,说这些话的人挺有名,他是一个收视率比较高一点的电视节目主持人。 “我都不敢戴上印有”特朗普“的帽子 -- -- 在这个蔓延着邪恶风气的国家里,因遭凶杀的忧虑,帽子上印有自己支持的候选人的名字,在大街上我不...
  •  
  • 165
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Aug 29, 2018 03:00
mar

向诸位牧师致敬 -- -- 帮我启蒙的恩师是你们!

我刚看了YouTube上一个非常搞笑的视频。上载视频的是美国的一位牧师。他说中央政府里埋伏着一帮“巫师们”,巫师们受撒旦的指示正在谋划着让特朗普受到弹劾的阴谋。为了保护特朗普,帮他避免祸害,这位牧师请求神灵降临到人世来帮他从那些巫师们的身上把魔鬼给驱逐走。这位牧师被神灵&q...
  •  
  • 307
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Aug 28, 2018 11:16
mar

怀九个月孕的迈阿密男人

刚才往这里汉堡王来的路上,我不得不注意到行人道上一个肚子很大的男人。他穿的T恤的下半部分被他卷起来得让自己大大的肚皮都显露无遗。尽管8月份的迈阿密天气很热,但是纽约这个时候也会挺热的,这样的穿着我一辈子从来都没有看过。那个人又不是什么布拉德•皮特,他光着膀子的样子我是不想看...
  •  
  • 156
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Aug 28, 2018 07:09
mar

纽约人的俏皮话,迈阿密人的教训

我曾经有过一个叫威廉的大伯,在我爸尚未出生的时候不幸就去世了。大伯年仅三岁同我祖父母一起到欧洲去探亲的时候,就在那边开牧场的亲戚家里住宿。不幸的是,因为当时那边的奶牛正在流行着伤寒病,所以他因喝没消毒过的牛奶不幸身亡。(因为这都发生在我爸出生前15年左右,所以离我出生也就更...
  •  
  • 168
  • 8
  • 2
  • Mandarin 
Aug 27, 2018 07:42
mar

热带地区住的北方人 -- -- 一个轻易被淘汰的物种

我刚看完了一位哈佛进化生物学家的演讲,题目是"进化论与健康"。他说很多人在健身房锻炼身体的时候都会受伤是因为使用举重机或跑步机之类的机器时该做的动作是很不自然的重复性的动作。他说去健身房是何必呢,像他一样到外面去跑步才对。 那个人住的是波士顿地区,我住在...
  •  
  • 226
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
Aug 25, 2018 15:31
mar

只想找茬儿的迈阿密人

我上个月发现了有一群野猫住在星巴克旁边的加油站后面。我记起了家里有一包被遗忘在橱柜的最里面,过了期的鱼干可以给它们吃。第二天去星巴克时,我顺便把鱼干带给猫咪们吃。因为那天天气还不错所以我就坐在那里的一小块绿地上给它们吃。它们不怕人,因此我还以为是加油站的人在养它们,但是只过...
  •  
  • 233
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
Aug 25, 2018 05:45
mar

”而“对于英语母语者而言为何很难? With native lang

我有一本很长的电子书叫“Chinese:A Comprehensive Grammar",不过到现在我只看过前一半。根据目录,关于“而”的用法只有后半部分,第377页上写的一个很短的段落: ”而“长用来连接两个形容词或拥有形容性质的表达方式,其中两个词兼有肯...
  •  
  • 253
  • 6
  • 2
  • Mandarin 
Aug 24, 2018 06:05
mar

美帝招兵不择手段

今天是这边开学的第一天,而刚才来到汉堡王时我看到一群高中生其中有一个男的属于美国陆军预备军官训练团,身穿军服。他那身衣服华丽得让我吃惊,装饰品多得简直像元帅级别的军官似的 — — 这样的穿着,换一个乳臭未干的小伙子穿甚至有些滑稽!为了吸引青年人入伍,美军这招儿真绝 — — ...
  •  
  • 255
  • 13
  • 3
  • Mandarin 
Aug 21, 2018 06:01
mar

失败的训练

我认识一位独自一个人住的单身汉,养一只猫,爱那猫爱之如命。每天早上他把猫带到他经营的臼书店里来做伴。他那家书店附近最近发生了一系列虐杀猫的案件。这个杀动物狂不但杀害了许多宠物猫,而且他剖开它们的腹部让内脏流外后,把尸体仍到主人们的家门前。我家离发案地带比较远而且我们家的猫是...
  •  
  • 255
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
Aug 20, 2018 07:10
mar

泡在网上的热带夏季

那些宅在家里离不开网的人们我曾经觉得是很不好理解的,闷在家里盯着四壁(英语里所说的“to stay at home and stare at the four walls”)是我最不乐意做的一件事。住在北方的时候,我最喜爱的休闲方式是逛街,冬天也好夏天也好,我每天至少也会走...
  •  
  • 184
  • 8
  • 3
  • Mandarin 
Aug 18, 2018 06:12
mar

壮胆开门走出空调不易

很反对美帝国主义的我当然不想说大英帝国的好话,但是他们至少做出了一个很理智的选择,也就是当年设计香港警察制服时采用的米色布料。虽然伦敦的警察穿黑色制服,但是英国佬不会笨到让走动在热带地区酷日之下的人员穿黑色。在曾为英国殖民地的美国,大部分地方的警察穿的制服跟母国警察的制服差...
  •  
  • 215
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Aug 17, 2018 07:46
mar

一句话(英译汉) With native lang

关于此事,一个生活在同时期的犹太历史学家,FJ(的著作里)有所描述。他对罗马帝国所怀有的友好情绪虽然大体上是很明显的,但是写到此事时,他也许有些说不过去的。
  •  
  • 245
  • 11
  • 1
  • Mandarin 
Aug 16, 2018 09:00
mar

粥里有虫子!

我小时候美国这边的超市里有卖一个瑞士进口的燕麦食物品牌叫“Familia”,它是燕麦参杂着核桃和葡萄干的,德语里叫"müsli"的一种做早餐用的食物。Familia 煮成粥也好,加牛奶一起生吃也好,都很好吃,比美国产的好吃多了(美国的放一大堆糖粉)。我外...
  •  
  • 213
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Aug 14, 2018 08:06
mar

让我怀旧的游戏

我在这里刚看了一位日本朋友用英语写的关于日本的弹球游戏中心的日记。其实我很羡慕日本人一直到现在还能玩这种游戏,因为美国的弹球游戏机器老早就被扔光了。连宾夕凡尼亚州乡下的娱乐中心现在都是纯电子游戏了。我要是有一天能去日本的话我一定要玩个痛快!
  •  
  • 226
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Aug 13, 2018 08:28
mar

一点有趣的知识 (A Fun Fact) With native lang

成人体内的线粒体有约一万兆, 也就是我们体重的10%左右。
  •  
  • 182
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Aug 13, 2018 05:16
mar

一封电子邮件的翻译 With native lang

我想知道您下个星期四下午两点,是否能来参加一次会议。我想再进一步谈论您前几个星期给我陈述的许多好主意。我希望您百忙中能腾出两个小时来参加这次会议。请给我回信说您确实能来。
  •  
  • 215
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Aug 12, 2018 08:14