Journal
 
 
Photo Album

mar's entry (22)

Post an entry now!
mar

Fun & Guns in the Sun

"In My Father's House Are Many Mar-a-Lago's" (Original verse - well doggerel actually!) He pats your back when you&...
  •  
  • 427
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 27, 2018 08:18
mar

沉闷的算术

(拉丁国家所有的弊端 [基尼系数极高、重男轻女的态度根深蒂固、开车不羁、办公缓慢] - 拉丁国家的好处 [以礼待人、人情味浓厚]) + (美国所有的弊端 [公共交通近乎零、税务重、枪支泛滥] - 美国的好处[守规矩的司机、办公勤快]) = (曾为西班牙领地的)美国佛罗里达州...
  •  
  • 297
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Feb 26, 2018 04:44
mar

罗马帝国的面包与斗兽,美帝的食品券与大众媒体

我刚才在这个网站上看到有两个人在讨论这边最近发生的校园枪击案,说美国人”可恶“和“野蛮”。他们的话引发了我在下面的小文章里抒发的感想: 历史造人或是人造历史?虽然我比较偏向于历史唯物主义的观点,但是我又不愿意放弃我对自由意志的信念。那些骂我们“可恶的美国佬”的人,也许...
  •  
  • 342
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Feb 25, 2018 05:15
mar

摇摇欲坠的象牙塔

和一位中国朋友聊美国治安问题时,我提到一宗在全国轰动一时的血案。由于盗窃未遂,一位尊爱的老师被两个高中生给杀了。虽然美国天天在发生这类的事情,但是,因为我丈夫读大学时曾上过她的课,所以我对此案印象特别深。关于此事,那位朋友有点惊讶,“你老公不是X大学毕业的呢?”。”是啊 -...
  •  
  • 252
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Feb 24, 2018 06:42
mar

Attention Francophones!

Un ami de lang-8 m'a commandé la traduction anglais-français de quelques expressions un peu rares (Je m'imagine qu'il s'a...
  •  
  • 190
  • 0
  • 0
  • English 
Feb 23, 2018 15:43
mar

地球温暖化の悪化

地球温暖化は恐るべき速さで進んでいる様です。ただ今午後四時ニューヨークでの気温は摂氏25.5度です。そうです、華氏でわなくて、摂氏25.5度です。怖いいい...
  •  
  • 338
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Feb 22, 2018 05:48
mar

Young Man, Please Take that Semi-Automatic Rifle and Point It at a "Terrorist"!

Here are a few thoughts in response to a lang-8 friend's query about the recent mass homicide (death toll:17), which occurred not far...
  •  
  • 375
  • 6
  • 1
  • English 
Feb 21, 2018 05:37
mar

枪支不杀人,酒精才杀人

在美国一个19岁的小伙子有资格买一支军用半自动步枪,但是一瓶啤酒却买不了,这个国家实在太可笑。
  •  
  • 298
  • 6
  • 5
  • Mandarin 
Feb 19, 2018 11:39
mar

”深南“的美国乔治亚州与“深地狱”的美国南佛州

刚才我在汉堡王喝杯咖啡时,有一位70多岁的老头子在我旁边坐下。他用手机以浓厚的美国南方腔与对方吐槽迈阿密这边的交通。我听他那番话后,不禁笑容大开。放下手机后他就很礼貌地和我道歉说这边坏话的事!我说“没关系,您讲得太有道理,这里是我这一辈子呆过最糟糕的地方!” 我不禁感叹,他...
  •  
  • 338
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Feb 19, 2018 06:20
mar

美国平均年龄最高的州份 — — 缅因州

今天查天气预报的时候,我很惊讶地发现据今天的预报说,下个星期三美国费城的气温将达到24度摄氏。费城位于北纬40.54度,与北京(北纬39.57度)比只差一点点。我出生在纽约,美国人口最多的城市,因此住得拥挤一点我以前都无所谓。以后住在费城市中心的时候我感到那边非常安静,晚上...
  •  
  • 389
  • 12
  • 4
  • Mandarin 
Feb 17, 2018 08:11
mar

两代革命英雄为祖先的墨西哥女子

我住在墨西哥的时候认识了一位女士姓加里巴尔迪。有人把我介绍给她的时候,我不禁提起她与解放意大利的伟大革命家朱塞佩•加里巴尔迪同姓的事。他很谦逊地回答我,“是的,我爸爸的爷爷是加里巴尔迪他老人家的儿子。他儿子来这边参加墨西哥大革命的时候也撒过一些野种。”虽然墨西哥人为人特别谦...
  •  
  • 267
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Feb 15, 2018 14:39
mar

一个法西斯哲学家的功过

意大利哲学家贝内德托·克罗齐对曾为好友乔瓦尼·秦梯利的评价: ""整个西方哲学史上最严谨的新黑格尔哲学家"这个荣称归属于他,但是"意大利法西斯主义的官方哲学家"这个骂名也归属于他"。
  •  
  • 841
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Feb 15, 2018 05:12
mar

轮子上的烤箱

现在我开的是一部我住在纽约的时候买的车子。冷气机里的冷气剂快没了,但是因为气温现在"才"摄氏29度,所以把窗户摇下本来因该够我生存下来(笑)。更棘手的问题是车子的黑颜色。充一充冷气剂才100刀左右,但是重新喷上一层浅色的油漆需要400多了。只有换一层新的...
  •  
  • 277
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Feb 13, 2018 08:24
mar

特朗普大厦 — — 纽约曼哈顿、带有码头停泊游艇的豪华海景高楼

现在2月12日下午两点半,这里,处于北半球的美国大陆的一个地方气温摄氏29度(信不信有你!)。我刚进汉堡王喝杯汽水时有一辆引擎在空转的车子停在那儿,空调机在大量地漏水。 第一:二月的时候需要浪费汽油来开冷气的话,那么你何必住在这儿!?!连我这个非常怕热的人今天都没有开...
  •  
  • 402
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Feb 13, 2018 05:15
mar

美国 — — 新自由主义与新法西斯主义博弈之地

只有自作聪明,自以为是的白左才会输给特朗普这等子的人物。白左的多元文化外壳包含着一颗新自由主义的心。
  •  
  • 325
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Feb 11, 2018 13:31
mar

南佛州的故事(其一)

美国迈阿密有一个很奇怪的、在纽约根本看不到的现象,也就是身材长得像苗条淑女,但是脸部却长得像老太婆的女性。因为这个地方的气候的关系,很多人都很瘦弱,而当地的女人大部分一直到年纪相当大的时候,仍然在穿少女时装。这个人群 — — 年纪虽然40多却衣着不但很幼稚而且很少、很贴身的...
  •  
  • 317
  • 6
  • 3
  • Mandarin 
Feb 11, 2018 04:51
mar

名不正的美国国防部

美国中央政府管理军事的部门自建国一直到第二次世界大战稍后名称“War Department”。1941年当美国参战,以自卫反击为目的进行反攻时,打仗的目标 — — 大量杀人 — — 没必要去遮盖。 二战的结果,美国得以继承大不列颠的日不落帝国,老百姓却只想回复美国战前...
  •  
  • 344
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Feb 8, 2018 08:22
mar

典型白左 — — 忍不住看到动物的痛苦,看到人类的痛苦却忍得住

搞坏事儿的不良少年在迈阿密当然不缺其人,但是有一种犯罪行为在这里微乎其微,也就是在公共场所的桥梁和墙堵等建筑物上写涂鸦。因为天气太热的关系,在这里连青少年都没有足够的力气去搞大规模的涂鸦,这种累活儿。然而在美国北部的城市里涂鸦到处都能看到。在纽约,大部分涂鸦虽然只有对写涂鸦...
  •  
  • 529
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Feb 7, 2018 08:23
mar

受歧视的方言

我奶奶会说意大利的一种方言(拿坡里一带的),而我姥姥会说德语的一种方言(瑞士德语),但是她们都说方言不好,只有学”好“的意大利语或德语才对。 我小时候对外语就开始感兴趣,但没有人愿意教我。要是那会儿从方言着手的话,那么现在我德语和意大利语会有多棒啊!(长叹!)
  •  
  • 723
  • 7
  • 5
  • Mandarin 
Feb 6, 2018 06:42
mar

一个英汉翻译方面的疑问

请教各位,有一部纪录片英文名字叫:"Ecuador:The Poisoned Rainforest"。“厄瓜多尔:被毒害的热带丛林” — — 这样翻译可以吗?
  •  
  • 234
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Feb 4, 2018 07:55