久しぶりですね。

  •  
  • 274
  • 14
  • 9
  • Japanese 
Apr 29, 2017 07:09
Lang-8を始めてから、毎月、少なくとも一個の投稿を書きました。
Since I joined Lang-8, I have written at least one entry every month.
でも、今月、今まで何にも書きませんでした。
But, I haven't written anything so far this month.
連チャンを続けたいので、今夜、短い投稿を書きます。「streak」の良い翻訳が見つけられなかったので、前の文が正しくないでしょう。
I will write a short post tonight because I want to keep my streak going. I couldn't find a good translation of 'streak', so the previous sentence is probably gibberish.

ユーチューブで日本の音楽を聞きすぎていると思います。
I think that I'm watching too much Japanese music on YouTube.
最近、日本語でお茶の広告を見ました。ユーチューブは、私が日本人と思うようです。
Recently, I saw an advert for green tea in Japanese. YouTube seems to think that I'm Japanese!

一昨日、ゴルフをプレイしました。今年の時期、ハリエニシダが咲きました。景色は美しかったです。
I played golf the day before yesterday. At this time of year the gorse is in full bloom. The scenery was beautiful.
https://www.instagram.com/p/BTXbPHgjNLS/