追憶:セーファ御嶽(つづき)

  •  
  • 114
  • 13
  • 4
  • Japanese 
Jun 30, 2019 14:04
2013年の3月に初めて沖縄に行ったことを思い出す。
那覇で着陸して空港を出ると、美しい花と潮風が迎えてくれた。モノレールに乗って、予約したゲストハウスを探しに行った。
那覇の街もとてもよかったし、最初の四日間で美ら海水族館とか万座毛とかいろんなところを見てきた。こんな赤道に近くに来たことも初めてだったし、日本の本島からでさえすべてが非常に異なっているように見えていた。 人、自然、空気...そしてもちろんあの美しい海。なにかの聖地に来たような感覚がした。 もちろんその聖地の中にはそれなりの聖地があった。地元の人は、それを御嶽-ウタキ-と呼んでいた。そして私はそこに入ることに対して強く忠告された。 まあ、するなと言われて必ずしもするタイプってわけじゃないが、しかしどうしても行きたかった御嶽は少なくとも1つあった。タイトルのように、セーファ御嶽だった。
I recall going to Okinawa for the first time in March 2013. Salty breeze and tropical flowers were among the first things I'd experienced after coming out of the airport. Got on the monorail and went looking for the guesthouse I had booked. The first four days I mostly stayed in Naha which I liked a lot, making short trips during the day to Chura umi aquarium, Manza-mou and other places within reach. It was also my first time this close to the equator and everything seemed very different, even compared to the main island of Japan. The people, the nature, the air... and of course the beautiful sea. The whole place felt like a sanctuary. Well, inside that sanctuary there were sanctuaries of their own, which local people called Utaki and I was strongly advised against entering one. Now, I'm not the type of person that would necessarily start feeling like going against the rules when said not to do something. But there was at least one Utaki I had been irresistibly drawn to for some reason and as you may have guessed from the title it was Sefa Utaki.