追憶

  •  
  • 132
  • 10
  • 6
  • Japanese 
Jun 29, 2019 22:01
日本から帰ってきてはもう五年目になりますが、記憶の中ではまるで昨日そこにいたかのような鮮やかなイメージがたくさんある。ましてある思い出は、一時間前にそこから戻ってきたかのようだ。ときには、今にもそこにいるかのような感覚を与える。目を閉じてしばらく落ち着いていたら、薄暗い過去の通路から追憶のイメージが僕に向かって反響してくる。
It's been more than four years since I moved back from Japan, but some of the memories are still as vivid as if I just was there yesterday. Some even more like an hour ago. Some hit me like I'm still there. It only takes closing my eyes and being still for a minute for the images to start echoing back at me from the dark corridors of past.