Journal
 
 
Photo Album

: )'s entry (29)

Post an entry now!
: )

広東語を勉強することについて With native lang

今日の午後、2時間の広東語の個人授業を受けました。それから、母の香港からの同級生、彼女の娘、婿と一緒に広東語を喋りました。私の広東語はとても下手です、いつも出てこない場合が多い、中国語を混んで言い散らしました。 日本語さえ、つい話しました。日本語、中国語と広東語は違いです...
  •  
  • 244
  • 22
  • 3
  • Japanese 
Dec 31, 2017 00:30
: )

今年の最後の出勤日 With native lang

今年の最後の出勤日です。夜は家族と晩御飯を一緒に食べる予定ので、今日は特に赤いドレスを着ています。私は普段に赤色やピンクの服を着ることが好きではないですが、赤は私の文化では幸運の色ので、やはり赤いドレスを選びました。来年は良い年を祈っています。また、新年の休みを楽しみにして...
  •  
  • 273
  • 15
  • 3
  • Japanese 
Dec 29, 2017 17:48
: )

感謝のはがき With native lang

感謝のはがき 前月、接待した外国のお客さんは私に当地の服をくれました。もう1月が経って、お客さんは特に海外からこのプレゼントを送ってくれて、感謝しました。 私はこのお客さんに台湾名勝のイメージのはがきを書きたいです。 ○○さまへ 台湾に訪ねたことははもう1月前の...
  •  
  • 197
  • 8
  • 1
  • Japanese 
Dec 28, 2017 17:43
: )

焼き餃子 With native lang

以前、水餃子が好きというがいいました。焼き餃子も好きです。一昨日と昨日、焼き餃子を食べました。私は特に焼き餃子のパリパリの皮を食べることに気に入ります。中身の肉より香ばしい皮が好きです。でも、焼き餃子は冷蔵庫で放すの一日だけ柔らかくなって、焼きたての餃子のような味がありませ...
  •  
  • 208
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Dec 27, 2017 16:57
: )

メリークリスマス With native lang

メリークリスマス 今日はクリスマスです。休みがなく、出勤します。 私の家はクリスマスを祝う風俗がありませんが、この特別の日に、皆さんに祝福を挙げます。 ところで、皆さんはクリスマスの時、いつも何をしていますか。
  •  
  • 271
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Dec 25, 2017 16:11
: )

ショッピング With native lang

ショッピング 台北駅の近くの服装店はセールで、すべての商品は7割引でした。 今日、スーツを買うために、この店に行き、ブラウス、コート、ズボンなどを買いました。それから、家の近くの靴屋で黒いローヒールを買いました。青いローヒールを買えたかったですが、自分のサイズがないので...
  •  
  • 238
  • 12
  • 2
  • Japanese 
Dec 25, 2017 00:49
: )

今日 With native lang

今日 今朝、昼にまで起きました。元気になってきました。午後に、広東語の個人授業を受けました。若い先生は真面目に教えてくれて、色々勉強になってきて、うれしかったです。夜に友達とモスバーガーを買え、失恋の友達の家に訪ね、一緒に晩御飯を食べながら話しました。友達は失恋けれど、ポ...
  •  
  • 250
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Dec 24, 2017 00:19
: )

冬至 With native lang

冬至 今日、冬至です。忙しい一日を過ごしました。風邪を引きました。 今、頭が痛いです。もっと記事を書きたいですが、無力です。しばらく、休みたいです。
  •  
  • 285
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Dec 22, 2017 23:12
: )

自分が楽しむこと With native lang

私は時に変なことを考え、自分を楽しみます。たまたま、面白くない仕事の中で楽しむを探すことができます。例えば、昨日の朝に至急の件を処理している時、ぞんざいなサインを識別できなく、早速友達に「この人は○○○でしょう」聞きました。友達は○○○が誰?と返事しました。私はすべての文字...
  •  
  • 292
  • 16
  • 3
  • Japanese 
Dec 21, 2017 12:47
: )

廃品の交換会 With native lang

廃品の交換会 昨夜、友達と寄せ鍋を食べて、廃品を交換しました。その前、私は友達に「廃品」ってという意味のと聞きました。彼女は「廃品」が自分にとって必要がないものと返事しました。私は自分読みたくない本を用意しました。交換の前に、皆は自分の「廃品」を少々紹介しました。皆の紹介...
  •  
  • 216
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Dec 20, 2017 18:16
: )

一期一会 With native lang

一期一会 先日、家族と話した時、私は今年の自分の初めてやったことを話しました。小さいこともあり、例えば食べたことがなかった異国料理を食べました。昨日、父は自分もうすぐ定年退職し、今多くのすること最後にすることと言い、 例えば、毎回の会議が最後の会議と思いました。父は私が...
  •  
  • 213
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Dec 19, 2017 11:44
: )

単語の復習 With native lang

1. 気持ち悪い A:昨日、薄着して風邪を引いたそうです。今、気持ち悪い、熱があって、吐きたいです。 B:お大事にしてください。 2. 気分悪い A:既読スルーされ、気分悪い。どうしてそうでしょうか。 B:人の個性や習慣はそれぞれで、自分と違うタイプの人も受け入れ...
  •  
  • 210
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Dec 18, 2017 11:40
: )

初めて日本翻訳の勉強会 With native lang

初めて日本翻訳の勉強会 一緒に日本語の面接を受けた同僚はを日本語の勉強会に連れて行きました。第一回の勉強会を試すのは無料です。今回のテーマーはモーツァルトです。皆さんはモーツァルトについての文章を読んで翻訳をやってみました。先生は日本語だけではなく、クラシック音楽の知識を...
  •  
  • 292
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Dec 18, 2017 00:41
: )

家具を買いました。 With native lang

家具を買いました。 昔の家の家具を買うために、今日兄は父と私を家具屋に連れて行きました。私たちはワードローブ、ベッド、本棚組あわせのデスク、食器棚を買いました。 昼ごはんはイケアで食事をしました。最初、私は人が芋荒いと思った、ちょっと嫌だ感じましたが、初めてイケアの料理...
  •  
  • 269
  • 11
  • 4
  • Japanese 
Dec 17, 2017 01:56
: )

今日は母の誕生日です。 With native lang

今日は母の誕生日です。 私たちは簡単な料理とおいしいケーキを買い、昔の家で一緒に祝いました。今年、色々な難関があり、特に母の病気でした。幸いて今元気だんだんもとりました。母に誕生日おめでどうの歌を歌リ、おいしいケーキを食べたり、暖かい夜を過ごしました。 最後、家族が平穏...
  •  
  • 246
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Dec 16, 2017 01:09
: )

奇妙な縁です。 With native lang

奇妙な縁です。 今日、日本を担当する同僚は日本お客様がいました。私はちなみに「手伝いしましょうか」。お客さんの座席表をちらっと見て、なんと通訳さんの名前を見覚えました。彼は私の大学の友達の友達です。年初に彼に言語交換についてを聞き、中国語を勉強している日本人をご紹介いただ...
  •  
  • 217
  • 12
  • 2
  • Japanese 
Dec 14, 2017 18:20
: )

造句練習:~たり~たり、なんと  With native lang

造句練習:~たり~たり、なんと  1.~たり~たり (1)私は休みの時に家でインターネットをしたりぼんやりしたり、ぶらぶらしていました。 (2)本を読んだり、音楽を聴いたりは私が楽しいことです。 2. なんと (1)この人は私の知り合いのに、なんと名前を思いつ...
  •  
  • 182
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Dec 13, 2017 19:26
: )

最近、どんどん寒くなりました。 With native lang

最近、どんどん寒くなりました。何故か分からないけど、とても眠いです。布団に入って夢見たいです。冬眠の季節が来ました。
  •  
  • 277
  • 7
  • 3
  • English 
Dec 12, 2017 18:32
: )

都市の自然 With native lang

都市の自然 今日、休みを取り、銀行に行きました。途中、川辺で通り越し、芝刈り機で川辺の草を取り除いた人を見ました。草は川に落ちて、川の色は白緑になり、シロガシラは桜の木で鳴り、川の石の上で大きな亀は少しも動かなく首が傾げました。私は冷たい風の中で立って、一瞬、初春の錯覚を...
  •  
  • 294
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Dec 11, 2017 19:51
: )

充実な一日 With native lang

充実な一日 今朝、日本語で言語交換しました。午後、地中海料理のレストランで8年ぶりの友達と会えできて、お互いに最近の様子を話し、楽しく喋っていました。友達の集まりの後、広東語の個人レッスンを受けました。先生は発音から教えてくれました。台湾人は中国語を話す時、発音を怠けるこ...
  •  
  • 357
  • 20
  • 2
  • Japanese 
Dec 10, 2017 22:35