Journal
 
 
Photo Album

: )'s entry (31)

Post an entry now!
: )

今年 With native lang

今年 いよいよ今年の最後の一日を迎えります。今年は以前したことがないことを試みました。大したことがないですが、満足します。今年最大な収穫はここで外国語の記事を書きました。多くの熱心でいい人と会えました。私は日本語を学ぶことがどんどん好きになりました。幸いと思います。 本...
  •  
  • 303
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Dec 31, 2016 19:37
: )

今日は今年の最後の出勤です。 With native lang

今日は今年の最後の出勤です。 それは今年もう終わるということです。 皆さんはどのような一年を過ごしましたか。年越しの計画がありますか。多くの人は年越しで花火を見ます。一緒にカウントダウンします。 私は過去に年越しの活動にしませんでした。人は大勢ですなので、面倒くさいの...
  •  
  • 350
  • 14
  • 3
  • Japanese 
Dec 30, 2016 12:17
: )

時間を有効に使う十つのコツ(2) With native lang

時間を有効に使う十つのコツ(2) 六、「いいえ」と言うことを恐れない。 七、遅らせない。 八、即断する。 九、権限を授ける。 十、仕事中毒にならない。 私はいつも時間が足りない感じがあります。やりたいことが多い過ぎ、永遠終わりません。以上の方法は時間を有効活用習...
  •  
  • 264
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Dec 29, 2016 13:41
: )

【翻訳練習】71:時間を善用する十つのコツ(1) With native lang

【翻訳練習】71:時間を善用する十つのコツ(1) 一、 事前の計画は重要だ 二、 目の前のこと集中しよう 三、 仕事の間に休みは必要だ 四、 ごちゃごちゃしない 五、 いつも必ず完璧しない
  •  
  • 283
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Dec 28, 2016 12:36
: )

日本からのクリスマスカード With native lang

日本からのクリスマスカード 初めで日本からのクリスマスカードを受け取りました。サプライズでした。カードの絵がとても好きです。空でサンタクロースはトナカイの橇を乗って、日本の代表的な景色、たとえ富士山、桜森と佛塔を通します。その佛塔は見覚えるが、名前を突然思い出しません。日...
  •  
  • 372
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Dec 27, 2016 10:20
: )

【翻訳練習】70:幸福の哲理(1) With native lang

【翻訳練習】70:幸福の哲理(1) 1. 過去を忘れる あなたは過ちを犯ったことがあるか。悪い経験があるか。何もあったら、すべて忘れてください。今のことを精一杯集中しよう。 2. 自分に責任を取る 幸福のコツは自由を得る。自由のコツは勇気だ。自由な選択の前提は勇気を...
  •  
  • 291
  • 12
  • 4
  • Japanese 
Dec 26, 2016 11:29
: )

メリークリスマス With native lang

メリークリスマス 今日クリスマスです。皆さんはクリスマスをお祝いますか。家はそのような伝統がありませんので、今日平凡な一日を過ごしました。 朝から家族と家を見に行きました。それは初めての珍しい経験と思います。家に帰った後、疲れました。ちょっと寝ました。 ところで、皆さ...
  •  
  • 279
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Dec 25, 2016 22:20
: )

ケーキ With native lang

ケーキ 今、母は私たちに12時前にケーキを食べることを促しています。だから、早く記事を書き終わらなければなりません。両親の誕生日をお祝うためや、クリスマスイをお祝うためので、兄は友達に綺麗なケーキを買いました。私は両親と友達のために祈ります。皆さんに健康と平穏無事、 何で...
  •  
  • 278
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Dec 25, 2016 00:41
: )

今年の最後の年休 With native lang

今年の最後の年休 今日、私は年休を取りました。それは私の今年の最後の年休でした。 朝、私は遅く起きました。喫茶店で朝ごはんを食べました。そして、図書館で本を読みました。その後、写真館で証明写真を撮りました。夜、最近に開幕した台湾戯曲センターに京劇を見に行きました。新しい...
  •  
  • 316
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Dec 24, 2016 00:27
: )

パーティー With native lang

パーティー 昨日私の職場で、外国客さんのためのパーティーが行われました。私はそんな場合を常に参加しません。個性も内気です。パーティーを参加することは気ままに楽しめません。何を話しますかやどのように喋るほうかいいですかを分かりません。特に交流の言語は自分の母語ではない時。私...
  •  
  • 319
  • 7
  • 6
  • Japanese 
Dec 22, 2016 10:53
: )

【翻訳練習】69:あなたが排除しようとしている嫌なものこそ、あなたが学ばなければならないことだ。 With native lang

【翻訳練習】69:あなたが排除しようとしている嫌なものこそ、あなたが学ばなければならないことだ。(3) 要点三:どうのよな心があれば、どうのよな人を惹き付ける。 一般的に、私たちは楽しく付け合う人は好きな自分の部分を映す。それらの私たちは嫌いな人は私たちの受けない自我を...
  •  
  • 289
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Dec 21, 2016 10:13
: )

フィリピンのお菓子 With native lang

フィリピンのお菓子 昨日の活動の中、ある人はフィリピンのお菓子ご馳走されました。そのお菓子はPinipig Polvoronと呼ばされました。こなごな食感、口に入れたらすぐにとけました。美味しかったです。ただ、昨日から咬合が痛めます。炎症を起こすかもしれません。硬いものを...
  •  
  • 433
  • 11
  • 5
  • Japanese 
Dec 20, 2016 10:33
: )

活動 With native lang

活動 今日記者会見会を行われました。多くの人の手伝うため、その活動がうまくいきました。 フォアグラウンドの人より、私は地味な仕事をしています。 しかし、皆さんに少しい役に立てれば、満足を感じられます。 今、休みしたいです。
  •  
  • 240
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Dec 19, 2016 18:34
: )

寄せ鍋を食べに行った With native lang

寄せ鍋を食べに行った 冬は寄せ鍋を食べる最もふさわしい季節と思う。今日同僚と寄せ鍋を食べにいった。四川料理の味の寄せ鍋なので、辛かったです。しかし、私にとって一番印象のは寄せ鍋ではなく、コマもちたった。揚げマントウのよう、サクサクでおいしかったたった。つい食べないではいら...
  •  
  • 350
  • 12
  • 5
  • Japanese 
Dec 18, 2016 23:19
: )

家族の間の話 With native lang

家族の間の話 私:「兄の家は生活の機能がよいが、ちょっと辺鄙だが。。。」 兄(得意な模様そう):「実は、私の家の交通は便利だよ、バイクを乗って、台北駅まで30分かかるだけだ。」 私:「その理由はあなたは乗る速さは速すぎから。。。」 家族は大笑かった。
  •  
  • 346
  • 8
  • 6
  • Japanese 
Dec 17, 2016 21:52
: )

私が話せない日本語6 With native lang

私が話せない日本語6 1. お手伝いできなくて、こめなさい。 2. その件は急いで、先に取り扱いください。 3. このプレゼントは気にいればうれしいです。 4. あしからず、ご了承ください。気にするな。 5. 気が進まなくて、サポルしたい。何もしたくない。 6....
  •  
  • 422
  • 47
  • 7
  • Japanese 
Dec 16, 2016 11:01
: )

寒くなってきる With native lang

寒くなってきる 気温が下がっている。冬が気づいることを感じる。体を暖かするべきだ。 昨日ふかつで、もっと服を着なかった。夜半に寒すぎ目が覚めたので、夜に良く寝れなかった。朝に起きることが辛かった。こんな天気、布団の中に寝たいなあ。(笑)
  •  
  • 322
  • 17
  • 6
  • Japanese 
Dec 15, 2016 12:01
: )

女性の歴史 With native lang

女性の歴史 数年前、大学で「蘭閨寶錄」という本を買った。この本は18世紀(明末~盛清)の女性の歴史を紹介した。私は悪い癖があるので、いつもある本をまだ読み終わらなくて、他の本を読み始める。最近、この本を思い出し、また読む続ける。やっはり面白いと思う。女性の歴史に興味がある...
  •  
  • 264
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Dec 14, 2016 10:47
: )

【翻訳練習】68:幸福は受け止め方である(2) With native lang

【翻訳練習】68:幸福は受け止め方である(2) もし私たちはたまに止り、周りを見る。私は成し遂げたことを味わってください。わずかな生活を感じ、とても小さいですが、一番平凡で簡単な美を観賞してください。そして、私たちはこれからの生活は希望を溢れる。 夢を持て将来を期待する...
  •  
  • 287
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Dec 13, 2016 11:09
: )

【翻訳練習】67:幸福は態度である(1) With native lang

【翻訳練習】67:幸福は態度である(1) 幸福は態度である。あなたは苦しみを選べ、幸福と強さを選べる。幸と不幸は現実に対して理解することである。それは現実の生活に思いだ。すなわち、どうのように自分の生活を解説することや、生活に対する態度だ。人たちは需要と目標を導かせ、遂げ...
  •  
  • 285
  • 10
  • 2
  • Japanese 
Dec 12, 2016 09:58