言語を学ぶ発見

  •  
  • 361
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Jul 28, 2016 12:44
言語を学ぶ発見
ある人は言語を学ぶことは自分の視野を広げることができます。
私はその観点を賛同します。言語は文化の経験と知恵を代々伝承しています。また、異なる文化のさまざまな考え方と伝え方を現れます。その違いを見つけることは言語を学ぶ醍醐味だと思います。別の視点として、世界を理解するようです。日本語と中国語は多くの差異がありますけど、英語より日本語と中国語は近いだと思います。少なくとも、似ている言葉があります。中国語を英語で翻訳する時、いつも対応の言葉を見つけません。言語を深く学べれば、その差異を気づけますでしょう。
言語を学ぶことは宝探しみたいです。
頑張ります!
學語言的小發現
有人說學語言可以打開自己的視野。
我很認同這樣的看法。語言承載了代代相傳的文化經驗與智慧。也展現了不同文化相異的思維和表達方式。我覺得發現這種差異,也是學語言的樂趣之一,就像是用另一種眼光裡解世界一樣。
中文和日文雖然也有很多差異,但我覺得跟英語相比,中文和日文還是比較接近的。至少很多用語和概念很相似。將中文翻成英文的時候,常常找不到對應的詞。
我想當語言學得用深入,就越能體會這種差異吧!
學語言好像探險尋寶呀!
繼續加油~
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app