奇妙な質問

  •  
  • 271
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Feb 11, 2016 18:06
奇妙な質問

ほぼ毎日アルバイトでなぜ日本へ来ましたかと聞かれている。
常々、日本語を勉強しようとして来日した。
しかも、今専門学生としてビジネス日本語を勉強していると返投資しや否や、相手は幾つのちょっと奇妙な質問を聞く。

まず、私の返答は正確に自分のことを描写していると確信したが、やっぱり、相手の奇妙あっての相手は自分のことちゃんと分かっていないと推察する。

一番多い質問は「じゃあ、漢字読めますか」って。

(ちょっと待ってください!
僕は専門学校のレベルまでに来たのに、漢字が読めるかどうか疑ている?
でも、そんなことより漢字を読まずにビジネス日本語を勉強する方法はあり得る?あったら今までの苦労な時間は潰されて、水の泡だったかな。)笑

二番目は「英語で日本語を勉強している」って。

(外国語で日本語を勉強するなんて、でたらめのではないでしょう。)笑

まあ、このような質問に対して私はとやかく言う資格はないです。
専門学校でビジネス日本語を勉強する欧米人なんて砂漠にある淡湖があるのような乏しいものだから。

(自分に対してこのような無謙虚な描写を使うなんて、余りにも真面目に受けないでくれね、笑。)

ああ、ちょっと脱線したね。余計な話をよそに、正直に言うとこのような奇妙な質問が大好きです!日本人の世界観は私の国と全然違って、知りたくてたまらないものです。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app