Journal
 
 
Photo Album

kei's entry (54)

Post an entry now!
kei

時計 With native lang

日本へ旅行に行ったとき、日本のメーカーSEIKOの時計を一個買いました。 中国に帰って、ネットで同じ商品目を入れて検索してみたら、私が買った時計と同じものが出てきましたが、よく見ると、何箇所が違いました。 例えば、日本で買ったものは100メートル防水と書かれていますが、...
  •  
  • 283
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Mar 31, 2018 14:07
kei

facebook bug leaks the user information With native lang

I heard the news that facebook bug leaks the user information. One of my friends said, when you realize facebook has leaked your date, b...
  •  
  • 336
  • 0
  • 1
  • English 
Mar 31, 2018 13:47
kei

リーダーの条件 With native lang

同僚とたわいもない会話をしています。 リーダーになるには、まず「凶(人から怖がる存在)」でなければならないです。よく怒り、人から怖がる存在こそ、人を管理できるリーダーと思われています。 確かに、一理があると思います。 でも、そうすると、私のような温厚な、大人しい人は、...
  •  
  • 242
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 30, 2018 11:38
kei

おじいちゃん With native lang

久しぶりにおじいちゃんと電話をしました。 おじいちゃんは、熱心な共産党員です。彼は、「仕事を頑張ってください、そして、祖国に奉仕してください」と言いました。 時代錯誤かと思いました。 今時、祖国のためになんて言う人はいないでしょう。みんな、自分のために働いているし、自...
  •  
  • 304
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Mar 29, 2018 21:53
kei

オリックス With native lang

『グッドリスクを取りなさい』という本を読んでいます。 それは、日本の会社オリックスの会長宮内さんが書いた本です。 「現状に満足して、毎日コツコツと作業をこなすのは、一番良くない」と彼は言っていましたが、残念なから、私はそういった人間です。 歯車でも、いいんじゃないかと...
  •  
  • 384
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 29, 2018 21:27
kei

老年大学 With native lang

新聞をめくると、お年寄りが通う大学は、とても人気になったそうです。 年をとっても、大学に通っていろいろ学んで、第二の人生を豊かに過ごすのは、とてもいいことですね。 しかし、最近周りに携帯をいじたり、ゲームをやったりして、時間を潰す若者が増えてきました。 若い時期こそ、...
  •  
  • 239
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Mar 28, 2018 18:47
kei

タンザニアのお客様② With native lang

今日は、私が働いているホテルに、タンザニアのお客様が来ていました。 彼らの隣に、通訳の人が一人いたのを見ました。 日本語の通訳なら、私もできると思っていましたが、そういった通訳の人は、一流大学卒の人が多いらしくて、学校から直接に仕事を紹介される機会が多いそうです。 そ...
  •  
  • 263
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Mar 25, 2018 19:38
kei

タンザニアのお客様 With native lang

今日は、私が働いているホテルに、タンザニアのお客様が来ていました。 アフリカ人だけど、彼らは流暢に英語を話しています。それは、イギリスやフランスの植民地だったからかもしれません。 私はドアマンだから、彼らの荷物を部屋に送る仕事をしました。 荷物は、多くて重かったのです...
  •  
  • 256
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Mar 25, 2018 19:24
kei

『新世界』 With native lang

昨日、『新世界』という韓国のヤクザ映画を見ました。 主人公李は、警察でしたが、ヤクザ組織に潜伏したモグラとして、やがて警察の上司やヤクザ組織内の競争相手などを全部消して、自らヤクザ組織の会長の座に上り詰めた物語です。 面白い映画でした。
  •  
  • 325
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 24, 2018 19:51
kei

「拜金女」 With native lang

私の職場にいる一人の女の子は、この間彼氏と別れて、泣いたそうです。 その子は、彼氏とけっこう付き合っていたと聞きましたが、なぜ別れたのか? それは、ある日その子は彼氏と一緒に彼氏の実家に戻って、高いブランド品のバックを持っていたと彼氏の母に見られて、「拜金女」(お金ばか...
  •  
  • 225
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 23, 2018 14:38
kei

「人肉搜索」 With native lang

中国語で「人肉搜索」という言葉があります。それは、悪いことをしたやつの個人情報をネット上で晒す意味ですが、それをどう日本語に訳すか分からないです。 この間、中国のある幼稚園で児童虐待事件があったそうです。それで、みんな怒って加害者を「人肉搜索」したのです。 それにしても...
  •  
  • 328
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 23, 2018 11:24
kei

中国の「清明节」 With native lang

毎年の4月5日あたりは、中国の「清明节」です。それは、日本語で言うと「お盆」なのでしょうか? 今年の「清明节」も、私は家族と一緒にお墓参りをします。 ただ、4月5日当日に行くと、とても混雑なので、ラッシュを避けて明日行きます。
  •  
  • 221
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 23, 2018 10:52
kei

緊張状態からほぐす With native lang

同僚の中に、子供の頃脳性麻痺をかかって、今は少し後遺症を残している人がいます。 彼は、歩くのがちょっと不便がありますが、それを気にせず明るくて生きているので、周りから好かれています。 彼のことをよく見ると、彼の足がいつも緊張状態でいるのが分かります。それをほぐしたら、彼...
  •  
  • 175
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 22, 2018 12:44
kei

歯医者② With native lang

おばあちゃんの歯が痛いと言うから、連れて医者に見ってもらいましたが、歯を抜かなければならないことになりました。 歯を抜く前に、まず麻酔をかけます。しかし、麻酔をかけるとき痛いから、おばあちゃんの血圧が上がる、血圧が上がったら歯を抜いてはいけないです。でも、麻酔をかけなけれ...
  •  
  • 216
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 22, 2018 11:55
kei

自動運転 With native lang

米国のアリゾナ州で18日の夜、自動運転試験の自動車にはねられてある女性は死んだそうです。 それは、実用に使われる自動運転の技術にまだ未熟があるということですね。 そもそも、自動運転なんかしたら、運転の楽しみがなくなるのではないかといつも思っていますけど。 私は、日本の...
  •  
  • 202
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 22, 2018 11:45
kei

『Pavana's Journey』 With native lang

『Pavana's Journey』という小説を読んでいます。 アフガニスタンの戦火で、家や家族を失い、流浪する小さい女の子を描く物語です。 汚水で顔を洗い、カビが生えたパンを食べるなどの生活を余儀なくされる女の子を見て、私は今どれだけ幸せな生活をしているかを考...
  •  
  • 230
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 21, 2018 12:42
kei

翻訳は難しいです③ With native lang

同僚から「日中翻訳のバイトがあるので、やりませんか?」と聞かれました。 商品名に関する翻訳ですが、時間がかかりそうですし、普段使わない専門用語がいっぱいあるので、私には無理だと判断して、依頼を断りました。 例えば、私は「シャンプー」という言葉が分かりますが、「スタイリッ...
  •  
  • 259
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 20, 2018 17:37
kei

歯医者 With native lang

今日は、おばあちゃんが歯が痛いから、連れて歯医者に行ってきました。 レントゲンをとって、歯医者に見てもらいましたが、おばあちゃんの入れ歯が歯肉に擦ったので、炎症になりました。 すると、麻酔をかけて入れ歯の出っ張る部分を削ってもらいました。痛そうでした。 やっぱり、歯医...
  •  
  • 175
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 20, 2018 14:50
kei

歯医者 With native lang

今日は、おばあちゃんが歯が痛いから、連れて歯医者に行ってきました。 レントゲンをとって、歯医者に見てもらいましたが、おばあちゃんの入れ歯が歯肉に擦ったので、炎症になりました。 すると、麻酔をかけて入れ歯の出っ張る部分を削ってもらいました。痛そうでした。 やっぱり、歯医...
  •  
  • 165
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 20, 2018 14:50
kei

勉強ができるけど、義理人情が分からない With native lang

台湾人の友達から聞いた話なのです。 彼は、クラスに知り合いの女の子がいて、その子はヤンキー男に付きまとわされて、困っていたようです。 彼は、良かれと思って、女の子の相談に乗りましたが、まさかその子は「彼からもうあなたと付き合わないほうがいい」とヤンキー男に言いました。 ...
  •  
  • 308
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 20, 2018 13:42