Sumi's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

59
Entries Written

186
Corrections made

175
Corrections received

138
Friends

About me

こんにちは~ Sumiです。
3 年前から日本語を勉強していますが、まだ下手です。
ペラペラになるようにこのサイトに登録しました。
スペイン語について分からないことがあったら、遠慮なく聞いてくださいね。
一緒にがんばりましょう :)

Read more

Latest entries

Sumi

第一印象 With native lang

一般的に、1000個言葉よりイメージはもっと重要だと言われています。 確かに、特定な場合には重大です。例えば、面接や会議や初デートや職場などでの初対面。 話し方に通じてだけでなく、姿勢も表示も判断してしまいます。ですが、何度も方々の本質と違う印象が残りますね。だから...
  •  
  • 223
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Dec 11, 2016 07:03 translation practice
Sumi

諦めたい時に。 With native lang

諦めたい時に。 勉強をしている言語を諦めたい時に、諦めないように何がしますか?自分を勉強をし続けさせることはなんですか? 私にとって、スペイン語を勉強している人なのです。 なぜこんなに日本語が難しいなぁって私は言ってると、日本人の友達は「そうだね、でもスペイン語の...
  •  
  • 253
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 2, 2015 03:51
Sumi

こないだ、お友達のあいりと電話しました。 With native lang

こないだ、お友達のあいりと電話しました。 あいりと話すのは、お久しぶりなので、たくさんの失敗しちゃうと思ってたんですが、逆になかなか自然に会話できたように感じました。 日本語の文章や言葉などもっと早く思い出しました。もちろん、完璧ではなかったが、なんか自身を得ました。 ...
  •  
  • 284
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jun 15, 2015 13:23
Read more