Journal
 
 
Photo Album

k.t.chen.tony's entry (6)

Post an entry now!
k.t.chen.tony

観光局の統計によると、日本人観光客の数が韓国の観光客より多いが、あまり実感しない。

観光局の統計によると、日本人観光客の数が韓国の観光客より多いが、あまり実感しない。 一番感じれるとこはやはり「九份」だけだ。 二年前「九份」の近いにある「十分」というところへ行ったら、至る所は韓国人だった。 木金の時、「野柳」、「陽明山」、「101」へ行ったら、やはり...
  •  
  • 152
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Dec 18, 2016 23:33
k.t.chen.tony

ある中国人により:

ある中国人により: 二十年前(1996)、台湾へ行って、中正国際空港から台北駅までのメトロを考察しました。 今、二十年を経ちました。あのメトロはまだできていません。でも、中国ではもう世界中で一番長い高速道路を建てました。世界中で一番よくて、大きい新幹線システムを建てまし...
  •  
  • 146
  • 10
  • 1
  • Japanese 
Dec 10, 2016 13:39
k.t.chen.tony

朝早く出かけるとき、通勤ラッシュを見て、何で込んでいるのに車で通勤したがるだろうと常に考える。

朝早く出かけるとき、通勤ラッシュを見て、何で込んでいるのに車で通勤したがるだろうと常に考える。 台湾は自転車道が完備に設けられていないため、普及していない。 その代わりに、バイクや車がよく利用されていて、自転車の利用者に危ない環境になってしまった。 台北の交通システム...
  •  
  • 146
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Dec 10, 2016 01:12
k.t.chen.tony

英語を中国語に訳することは日本語を中国語に訳することよりずっと簡単だ。

英語を中国語に訳することは日本語を中国語に訳することよりずっと簡単だ。 英語の文の構成と中国語と似ていて、同じSVO(主語+動詞+対象)からなるので、文を見ながら、訳すればいい。 日本語の動詞は文の最後にあるから、全部を読まないと、意味がわからない。 文の翻訳だけでな...
  •  
  • 92
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Dec 5, 2016 13:51
k.t.chen.tony

明日日本語能力試験の日だ。

明日日本語能力試験の日だ。 僕は試験を受けていないが、多くの友達は受けた。 この試験は他国の人達と比べて、台湾人にとって簡単だ。 漢字があるから、意味がわからなくても、漢字を見れば当てられる。 口頭試験や作文の試験もないし、合格点数も高くない。 満点180点で、N...
  •  
  • 74
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Dec 3, 2016 23:15
k.t.chen.tony

台湾は一応先進国と自称しているが、給料は安い。

台湾は一応先進国と自称しているが、給料は安い。 物価が安いと言われても、贅沢品やブランド品は日本と同じ値段だ。 たとえば、iPhoneやZaraや車とか。 しかも自炊だったら、費用は日本とあまり変わらない。 日本の方が安い場合も結構ある。 日本の平均年収は300万...
  •  
  • 135
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Dec 2, 2016 17:41