我想拿我昨天看到的度假村的一所饭店大厅里的电梯用中文描述.

  •  
  • 430
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Feb 24, 2016 21:40
我想拿我昨天看到的度假村的一所饭店大厅里的电梯用中文描述.
然后我把它当做我今天的中文练习。如果发现该修改的地方,请直接告诉我。写些阅读。
어제와 그제 동해안의 한 리조트 호텔에서 보았던 호텔 로비의 엘리베이트를 중국어로 써 보겠습니다., 그리고 이를 '저의 오늘의 중국어 연습'으로 삼으려 합니다.
​혹 수정해야 할 부분이 발견되면 즉시 일러주시기 바랍니다. 읽어 주셔서 감사합니다.


照片:사진
1)我和两个朋友乘坐电梯里互相研究研究这些又细又长的水柱 [shuǐzhù]。
지금, 나와 두 친구는 엘리베이터를 타고 이 가느다랗고 긴 물기둥에 대해 연구를 하고 있습니다.

一个朋友说:这应该是用细细的塑料 [sùliào]管水掉下去的,另一个朋友说:这也许这是用特别细的玻璃管的。
한 친구 말로는 : "이건 분명히 플라스틱관으로 물이 내려가는 걸거야. " 다른 친구는 : "아마도 굉장히 가는 유리관일지도 몰라. "

不过我们还不知道正确的答案是什么。请大家你们也一起猜猜吧。 大家觉得这是用什么放法做的呢?그러나 아직 정답은 모릅니다. 여러분도 한번 추측해 보셔요. 여러분 보기에는 이게 무슨 방법으로 만든 것 같으세요?

2)饭店外边的公寓式度假屋。호텔 바깥쪽의 콘도.
度假屋的后边有蓝蓝的大海有蓝天,整体的气愤很轻松。
콘도 뒷쪽으로 푸르른 바다와 푸른 하늘이 있어서, 전체적 분위기가 참 한가롭다.

这种蓝海和蓝天都令人感觉非常放松[fàngsōng]。
이런 푸른바다와 푸른하늘은 사람들을 느긋하게 만든다 .

3)沙滩散步路: 해변 산책로
跟着沙滩我们悠闲地走走也可以,使劲地跑跑也挺好!
해변을 따라 한가롭게 걸어도 좋고, 있는 힘껏 달려도 좋다.

照片: http://blog.naver.com/bang_story/220637152323
'저의 오늘의 중국어 연습'
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app