Journal
 
 
Photo Album

仮名's entry (56)

Post an entry now!
仮名

引っ越しの終了 With native lang

やっと今年の引っ越すのは終わった!この夏に、三回に引っ越さなきゃいけなかった。継母のお陰で速く締切日に引っ越せた。 今日、all day雨だったからアパートから出なかった。「つまんない」と思ったけど、日本とフロリダの天気が考えて「私がラッキーだ」と思い出した。今、日本とフ...
  •  
  • 228
  • 16
  • 10
  • Japanese 
Sep 10, 2019 03:50
仮名

心配を確認してくれてありがとう、郵便局員さん With native lang

手紙の伝説の続き〈第三話〉。 七月に、親友の調子について聞きために御主人へ手紙を送ってみた。今住んでいる都市の郵便局で送ったけど、郵便局員の行動と質問が変だったから送信させなかったと考えている。 八月に、ご主人と電話をしてみた。残念ながら、携帯電話かネットワークに関する...
  •  
  • 146
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Sep 6, 2019 04:31
仮名

申し訳 With native lang

いつも「もっと日本語の口語と会話の練習をするべき」と言う。だから、先月から毎夜自分に日本語で意見や翌日の計画、心配、感想の事って話す。 ずっと「なぜインターネットに日本人の友達と練習していない」と考える。SkypeやHiNative、LINE、はてなブログ、vocaroo...
  •  
  • 140
  • 6
  • 5
  • Japanese 
Sep 5, 2019 02:38
仮名

また手紙 With native lang

続ける。 前回、友達の御主人に通信の問題について書いた。返事を届かないからSMSでメッセージを送信してみたけど、出来なかった。それから、携帯電話を買ったに店に聞きに行ってみた。 店員も理由が分からなかった。その人によると、会社のネットワークの問題だ。 一ヶ月前に手紙を...
  •  
  • 161
  • 9
  • 4
  • Japanese 
Aug 20, 2019 11:58
仮名

面白くないか鬱陶しい With native lang

もっとLang-8に投稿したいけど、問題がある。 私の生活は面白くないから、あまり話題って書かない。時々家族に関する色んな事件って書くのを考えるけど、家族の話が全部鬱陶しい/悲しい。同様に私の感情って書けない。それと、語彙能力が弱いから意見書が出来ない。 読者のみんなの...
  •  
  • 226
  • 8
  • 8
  • Japanese 
Aug 16, 2019 05:22
仮名

留学生の迎え With native lang

今日日本語を専攻している学生が日本から来た留学生に会った。出身は大分県の人が多いいたけど、熊本県から来た人もいた。 ちょっと恥ずかしかった。日本人は英語の会話を練習しに来たのに、多いイギリス人が日本語で話してみた。大半の発音が良くなかったw。時々私が訳者にならなきゃいけな...
  •  
  • 150
  • 5
  • 6
  • Japanese 
Aug 13, 2019 00:28
仮名

SMS With native lang

今日、友達のご主人にSMSを送信して試した。残念に、いつも「送信失敗」と言うメッセージがある。実家へ帰ってから携帯電話を買ったに店に聞き行くつもり。 (多分今回英語版がもちろん必要ね。)
  •  
  • 132
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Aug 8, 2019 13:04
仮名

夢日記の翻訳・平成30年3月16日 With native lang

お正月の時に、ジャズミンさんの家に祝った。彼女のおばあさんと食事を作って手伝った。台所の床に大きくて深い農があったから、他の野菜を湯に入りたい時の毎回大切に歩かなきゃいけなかった。
  •  
  • 140
  • 5
  • 6
  • Japanese 
Aug 2, 2019 23:19
仮名

手紙 With native lang

今月、友達の◯◯さんの状態について調べるために御主人へ手紙を書いて送りました。もう返事が着きません。 御主人の電話番号が知りますが、私の日本語で会話力がまだ良くないので、ちょっと怖いです。8月18日まで着かなかったら、電話します。 ◯◯さんは親友でした。元気のために祈り...
  •  
  • 132
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Aug 1, 2019 06:45
仮名

東京の気温 With native lang

毎朝、少し運転しながら日本語で日本のニュースを聴く。昨日の番組によると東京の気温が暑すぎた!プレゼンターが「最高の気温は45℃だ」と言った。エジプトに旅行よりその気温の方が高いから、本当にびっくりした。 読者さん、東京に住んでいるか。元気か。水をたくさん飲んでください!
  •  
  • 125
  • 12
  • 4
  • Japanese 
Jul 24, 2019 22:48
仮名

ポートフォリオ With native lang

先生が私の添削して下さったポートフォリオを返した。先生のコメントによると、一学年に良く出来た。High 3rdで合格した。私がちょっと馬鹿な人だから、本当にびっくりした。だけど、文法のテストをやり直さなかったから少しの点を無くした。 二学年に頑張ってみる。 最近忙しくて...
  •  
  • 128
  • 9
  • 6
  • Japanese 
Jul 19, 2019 06:20
仮名

七月 With native lang

最近添削をしないごめん。引っ越しているし家族と訪問していたしちょっと忙しくなった。それと、もう直ぐ日本語で手紙を書かなきゃ。日本人の友達の健康って心配している、一ヶ月に全然メッセージを届かない。返事が来てから説明する。日本語の先生が手伝って下さる(本当に優しい人ね)。
  •  
  • 131
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Jul 11, 2019 10:51
仮名

エジプト With native lang

アフリカから帰った。最近本当に忙しくなって良くない事件が多いから、この投稿が遅い。もう直ぐ他のユーザーの投稿を添削してみる。 ・*到着* 夜中の頃に着いた。*砂漠*の中のホテルまでバスに乗った、本当に楽しかった。運転手は面白すぎた!速く他の車とバスの間に乗った。継母...
  •  
  • 115
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jul 3, 2019 05:10
仮名

Wi-Fi【旅行】

来週の水曜日まで家族と旅行している。本当に楽しいけど、このホテルのWi-Fiが最低だ。だから、投稿と添削は出来ない。今速く友達から着いたメッセージを返事してこの説明投稿を書く。 読者の皆、良い一日を。
  •  
  • 153
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Jun 21, 2019 05:17
仮名

夢日記の翻訳 H29年11月24日 With native lang

窓の外にトンボがいた、雹の嵐だから飛びにくそうだった。助けるために窓を開いておいた、部屋に弱く飛んだ。部屋が暗かった(*停電*だった)から、見られるにはフラッシュライトを使ってみたけど、全部電池が弱くなった。 結局、クモの巣に見付けた。デカいクモが二匹いた赤ちゃんのクモが...
  •  
  • 107
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 17, 2019 00:39
仮名

夢日記の翻訳 H29年11日15日 With native lang

他人と私がカンボジアにドキュメンタリーを録画していた。男の子と一緒に地面に座って、人生と出身について私達に語った。彼が他人にクメール語とクメール手話を教えて試した、他人の良くない発音に怒っちゃった。男の子が私達を食べるの事を話して、獣の様に私に観た。だけど、笑って「なんちゃ...
  •  
  • 102
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 13, 2019 23:10
仮名

With native lang

昨日から土曜日まで独りでアパートにいるし、一学年が終わったし、暇がある。最近本当に*怠惰*になったから、そんな事を直してみる。毎日一時間以上で日本語を勉強したり、一時間でタブラを練習したりするつもり。来週の火曜日から家族と旅行しているからその一週間にこんな事を出来ない。海外...
  •  
  • 253
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Jun 11, 2019 16:05
仮名

夢日記の翻訳 H29年11月2日 With native lang

【*がついている言葉は辞書で調べなきゃいけなかった】 フロリダで*親戚*か友達に訪問していました。蝉の鳴き声が聞こえて、「昔からずっと蝉を見たい」の事を説明しました。私と友達/親戚のお母さんと本当に小さい*捕虫網*を持っていました、外に探しに出ました。子蝉を見付けました、...
  •  
  • 288
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Jun 6, 2019 15:03
仮名

二歳の弟 With native lang

父の家にいる。昨日と今日弟と遊ぶの事のみ出来ている。 弟が大好きけど、彼は時々怒っているし再三に大声で呼ぶし、頭が超痛くになっちゃった。 父と継母、毎日こんな事をしなければならない…凄いね。頭が痛いのに、両親を手伝いたい。明日弟と霊園で散歩つもり。
  •  
  • 101
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jun 6, 2019 06:20
仮名

With native lang

今夕、遂に父の家に行ける。小時間のみだけど、嬉しい。また家族と話して自然を見るのを出来る。 大学の一年はマジに速く終わった!ビックリした。勿論二年の方が難しくて厳しいけど、頑張ってみる。 最近面白いの事がないからlang-8に投稿するのは難しい。先生から添削されたポート...
  •  
  • 104
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jun 1, 2019 14:58