仮名's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

92
Entries Written

284
Corrections made

268
Corrections received

64
Friends


Read more

Latest entries

仮名

また手紙 With native lang

続ける。 前回、友達の御主人に通信の問題について書いた。返事を届かないからSMSでメッセージを送信してみたけど、出来なかった。それから、携帯電話を買ったに店に聞きに行ってみた。 店員も理由が分からなかった。その人によると、会社のネットワークの問題だ。 一ヶ月前に手紙を...
  •  
  • 52
  • 9
  • 4
  • Japanese 
Aug 20, 2019 11:58
仮名

面白くないか鬱陶しい With native lang

もっとLang-8に投稿したいけど、問題がある。 私の生活は面白くないから、あまり話題って書かない。時々家族に関する色んな事件って書くのを考えるけど、家族の話が全部鬱陶しい/悲しい。同様に私の感情って書けない。それと、語彙能力が弱いから意見書が出来ない。 読者のみんなの...
  •  
  • 114
  • 8
  • 8
  • Japanese 
Aug 16, 2019 05:22
仮名

留学生の迎え With native lang

今日日本語を専攻している学生が日本から来た留学生に会った。出身は大分県の人が多いいたけど、熊本県から来た人もいた。 ちょっと恥ずかしかった。日本人は英語の会話を練習しに来たのに、多いイギリス人が日本語で話してみた。大半の発音が良くなかったw。時々私が訳者にならなきゃいけな...
  •  
  • 67
  • 5
  • 6
  • Japanese 
Aug 13, 2019 00:28
仮名

SMS With native lang

今日、友達のご主人にSMSを送信して試した。残念に、いつも「送信失敗」と言うメッセージがある。実家へ帰ってから携帯電話を買ったに店に聞き行くつもり。 (多分今回英語版がもちろん必要ね。)
  •  
  • 73
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Aug 8, 2019 13:04
仮名

夢日記の翻訳・平成30年3月16日 With native lang

お正月の時に、ジャズミンさんの家に祝った。彼女のおばあさんと食事を作って手伝った。台所の床に大きくて深い農があったから、他の野菜を湯に入りたい時の毎回大切に歩かなきゃいけなかった。
  •  
  • 68
  • 5
  • 6
  • Japanese 
Aug 2, 2019 23:19
Read more