한국 여행 (Korea Trip)

  •  
  • 620
  • 9
  • 1
  • Korean 
Jun 11, 2011 06:31 한국 여행 Korea Trip
거의 사 개월 후에 아직 그런 일이 일어나다니 믿을 수가 없어요..
Almost four months later, I still can't believe it happened...

좋은 친구 때문에 제 꿈은 이뤄졌어요.
Because of a good friend, my dream came true.

일월에는 한국에 갔어요!
In January, I went to Korea!

그 여행 진짜 흥분했어요!
The trip was really exciting!

친구의 부모님은 다 지불했어요.
Her parent's paid for it all.

돈은 많이 없어서 저에게는 의미가 컸어요.
I don't have a lot of money, so it meant a lot to me.

한국 문화를 너무 많이 배우고,
I learned a lot about Korean culture,

맛있는 음식을 많이 먹고 (음~, 짜장면!),
ate many delicous foods (Mmm, jjajangmyeon!),

선배를 가리키면 나쁜 거를 알아내고,
found out it's bad if you point at elders,

도시를 보고, 산에서 하이킹 하고,
saw the city, went hiking in the mountains,

설날도 친구의 가족과 함께 축하했어요!
and even celebrated the Korean new year with her family!

솔직히 말해서, 대개 목욕탕에 가는 것을 두렵는데 사실 꽤 좋았어요. ^^"
To be honest, I was mostly afraid of going to the public baths but they were actually quite nice. ^^"

다해야, 정말 고마워.
Dahae, thank you so much.

네 가족을 어떻게 보답할 수 있을까?
How can I ever repay your family?

언젠가 그럴게...약속해!
I will oneday...I promise!